Translation for "ni la ley" to english

Ni la ley

• nor the law
• neither the law

Translation examples

nor the law

En el período que abarca el presente informe no se enmendaron las leyes aplicables ni se promulgaron nuevas leyes.
In the reporting period, neither the applicable laws were amended nor new laws passed. Recommendation 239

«Pero ¿y si no tenemos ni los hechos ni la ley?», preguntó uno de los oyentes.
“But if you have neither the facts nor the law?” asked one of his listeners.

—Sí, doctora Calvin, así es en realidad. Pero en mi sueño, me pareció que no había ni primera ni segunda ley, sino solamente la tercera, y ésta decía: «Un robot debe proteger su propia existencia.» Ésta era toda la ley.
“Yes, Dr. Calvin. In reality. In my dream, however, it seemed to me there was neither First nor Second Law, but the only the Third, and the Third Law was ‘A robot must protect its own existence.’ That was the whole of the Law.”

Del mismo modo, y con algunas excepciones, ni el discurso científico ni la ley reconocen la posibilidad de que un cuerpo pueda inscribirse en la sociedad de los humanos sin aceptar la diferencia sexual.
In the same way, with a few minor exceptions, neither scientific discourse nor the law in most Western democracies recognize the possibility of inscribing a body as a member of human society unless it is assigned either masculine or feminine gender.