Translation for "ni la historia" to english

Ni la historia

• nor the story
• nor history

Translation examples

nor the story

ni la historia que corría por los cuarteles sobre que el rey había advertido al general Howe y al general Clinton, cuando se mostraron reacios a servir en América, que debían hacerlo o morirse de hambre.
nor the story that was current in the barrack-rooms that the King had warned both General Howe and General Clinton, when they evinced reluctance to serve in America, that they must either do so or starve.

nor history

Ni la gente ni la historia podrían perdonárselo.
Neither the people, nor history, could ever forgive him for that.

Conocía lo que ni la memoria ni la historia pueden decir o anotar: el «truco» de la vida y su «razón».
She knew what neither memory nor history can say or record: the "trick" of life and its "reason."