Translation for "ni concierto" to english

Ni concierto

• no concert
• mell

Translation examples

no concert

Se presta apoyo financiero a orquestas profesionales, coros, conciertos, salas de conciertos, festivales, conciertos escolares y escuelas de música.
Financial support is given to professional orchestras, choirs, concerts, concert halls, festivals, school concerts, music schools.

Conciertos de otro tipo
OTHER TYPES OF CONCERTS

Las salas de conciertos organizan programas especiales y series de conciertos periódicos para niños.
The concert halls organize special programmes for children and regular concert series for them.

No tengo dinero que darle ni conciertos que ofrecerle.
I've got no money for you, Poussin. I have no concerts to offer you.

Y ese concierto… ese concierto no era real.
And that concert, that concert wasn’t happening.

—No es un concierto.
‘It is not a concert.’

—Bueno… o a un concierto…
“Well … or a concert…”

–No hubo ningún concierto.
“There wasn’t a concert.

El concierto empezaba con:
The concert opened with:

Los conciertos y la ópera.
Concerts and the opera.

O ir a un concierto.
Or go to a concert.

Esto no es un concierto de rock.
It is not a rock concert.

—El concierto, magnífico.
The concert was lovely.

El concierto fue avanzando.
The concert wore on.

mell

Hubert siguió su carrera sin orden ni concierto por el camino mientras que Daisy aterrizó sobre la dura tierra con un golpe que la desorientó.
Hubert continued racing pell-mell down the lane while Daisy landed on the hard-packed earth with stunning force.

Aubrey encontró a Roger sentado en el suelo, revisando pilas de libros esparcidos a su alrededor sin orden ni concierto.
Inside, Aubrey found Roger seated on the floor, looking over piles of volumes that were heaped pell-mell around him.

A lo lejos, el sonido de una trompeta atronó el aire con un desafío e hizo que Sharpe se girara asombrado para ver que unos jinetes con casacas negras salían en tropel sin orden ni concierto de los edificios con aspecto de fortaleza de la granja.
Then a distant trumpet blared a challenge, making Sharpe turn with astonishment to see black-coated horsemen streaming pell-mell from the fortress-like farm buildings.

Así tropezó Kaitlyn por primera vez con aquel cliché del interregno en el que el macho o la hembra alfa captan apoyos para poner en práctica un plan descabellado y organizan una huida que está condenada al fracaso: salir sin orden ni concierto del edificio victoriano rodeado;
Thus did Kaitlyn first encounter that interregnum cliché, wherein the alpha male or female recruits support for a nutty plan and organizes the doomed sortie: pell-mell out of the surrounded Victorian;

Acompañados por el griterío de júbilo de los defensores, se posaron en el patio principal de la fortaleza sin orden ni concierto, en medio de un torbellino de alas y colores brillantes. Un presumido Arkady aterrizó justo delante de Temerario, se acicaló como un pájaro y luego echó la cabeza atrás en un gesto jactancioso.
Hurtling forward, they set up a loud and gleeful yowling as they came tumbling pell-mell into the great courtyard of the fortress, a riot of wings and bright colors, and a preening, smug Arkady landed just before Temeraire and threw his head back full of swagger.

A lo lejos, el sonido de una trompeta atronó el aire con un desafío e hizo que Sharpe se girara asombrado para ver que unos jinetes con casacas negras salían en tropel sin orden ni concierto de los edificios con aspecto de fortaleza de la granja. Debía de haber al menos veinte soldados de caballería que bajaban espoleando a sus caballos por el camino de carro.
Then a dis­tant trum­pet blared a chal­lenge, mak­ing Sharpe turn with as­ton­ish­ment to see black-​coat­ed horse­men stream­ing pell-​mell from the fortress-​like farm build­ings. There must have been at least twen­ty cav­al­ry­men row­elling their hors­es down the cart track.

El padre Travis poseía una zancada más larga y acortó distancias, pero en lugar de bajar las escaleras a toda velocidad, Cappy, que tenía mucha práctica, como todos nosotros, en deslizarse por el pasamanos de hierro, tomó impulso y dio un elegante salto que le envió sin orden ni concierto por el camino de tierra, con el padre Travis pisándole los talones de tal forma que no pudo coger la bicicleta.
Father Travis had the longer stride and gained but, instead of running down the steps, Cappy, well practiced as we all were at sliding down the iron pole banister, used that and gained impetus, a graceful push-off that sent him pell-mell down the dirt road with Father Travis too close behind for him to even grab his bike.

Temerario se lanzó hacia delante y se puso sobre ella antes de plegar las alas y empujarla hacia el suelo, hacia la suave y pálida arena amarilla de las playas, en cuyas ondulantes dunas se dio un topetón y fue dando tumbos sin orden ni concierto mientras Temerario, detrás de ella, se posaba en el suelo, donde hundía las garras y hacía surcos como si estuviera arando la orilla, levantando tal cantidad de tierra a su paso que acabaron envueltos en una nube de polvo.
With a convulsive gathered lunge, Temeraire was above her and folding his wings, bearing her bodily down towards the earth below: soft pale yellow sand, heaped in rolling dunes, and the little French dragon went tumbling pell-mell as they plowed into the dirt behind her, oceanic waves of dust billowing up in a cloud around them.