Translation for "ni cambiar" to english

Ni cambiar

• nor change
• or change

Translation examples

nor change

Pero lo que más le gustaba era la actitud del hombre, su disposición a admitir que algunas cosas ni se podían evitar ni cambiar.
But what he’d liked most was the man’s attitude, his willingness to admit that some things could neither be helped nor changed.

Punto primero: Todos los trabajadores, asalariados y empleados de cualquier clase quedarán, a partir de ahora, sujetos a su tarea y no podrán abandonarla, ni ser despedidos, ni cambiar de empleo, bajo pena de prisión.
Point One. All workers, wage earners and employees of any kind whatsoever shall henceforth be attached to their jobs and shall not leave nor be dismissed nor change employment, under penalty of a term in jail.

or change

Por otra parte, señala que es más fácil cambiar las leyes que cambiar las mentalidades.
On the other hand, she noted that it was easier to change laws than to change mentalities.

Queremos cambiar y vamos a cambiar.
We want to change and we will change.

Es tiempo de cambiar; pero de cambiar para construir.
It is time to change; but to change in order to build.

A veces, si queremos cambiar, es difícil cambiar la estructura que tienen los Estados.
I perfectly understand that sometimes when change is desired it is difficult to change State structures.

Esto tiene que cambiar.
This has to change.

Valor para cambiar las cosas que hay que cambiar;
Courage to change the things which should be changed;

A fin de cuentas, para que la educación pueda cambiar, deberá cambiar la sociedad.
In the final analysis, in order for education to change, society must change.

Dirijo una empresa que no puede innovar ni cambiar.
Stuck in a company that won't innovate or change.

Puede andar, puede hablar, pero no replicarse ni cambiar de forma.
It can walk, it can talk, but it can't replicate or change its form or anything.

Sí, ya sé. No puedes influir ni cambiar la historia.
You can't influence or change history.

No puedes agregar ni cambiar nada.
You can't add or change anything.

Pero cambiar de cuadrantes no es como cambiar de trabajos o cambiar de profesiones.
But changing quadrants is not like changing jobs or changing professions.

Cambiar la ley, cambiar a la persona.
Change the law, change the person.

—Eso va a cambiar —continuó—. Tiene que cambiar.
That is going to change. It has to change.

—Tiene que cambiar —dijo Alec—. Esto cambiará.
“It has to change,” Alec said. “It will change.”

Jim tiene que cambiar, y yo tengo que cambiar con él.
Jim’s got to change, and I’ve got to change with him.’

Hay que cambiar de vez en cuando. —¿Cambiar?
—You have to make a change once in a while. —A change?

Eso nunca cambiará, porque nosotros no podemos cambiar.
That will never change because we cannot change.

Eso va a cambiar, tiene que cambiar -murmuró para sí.
It’ll change. It has to change,’ he muttered to himself.

¡Pero eso cambiará!
But this will change!