Translation for "ni autoridad" to english

Ni autoridad

• no authority
• or authority

Translation examples

no authority

autoridades competentes y entre dichas autoridades y las organizaciones
between competent authorities and between those authorities

b) Nombre de la autoridad o las autoridades centrales;
(b) Name of the central authority or authorities;

17. A nivel de las autoridades locales (cuatro autoridades de ciudad, dos autoridades de distrito, tres autoridades de aldea y 15 autoridades de parroquia) la participación de la mujer es mayor.
17. At Local Authority level (4 Town authorities, 2 District authorities, 3 Village authorities and 15 parish authorities) participation by women is higher.

Autoridad o autoridades competentes del Convenio de Basilea
Basel Convention Competent Authority/Authorities

a) Autoridad contratante y otras autoridades públicas
(a) The contracting authority and other public authorities

Organización de las autoridades: ¿una o varias autoridades?
The organisation of authorities: one or several authorities?

En cuanto a la resistencia a una autoridad, ¿de qué autoridad se trata?
As for resisting authority, which authority was meant?

Es una Autoridad sin autoridad, y esa situación es insostenible.
It was an Authority without authority; that situation was untenable.

Pero no tiene derecho a especular sobre el asunto, ni autoridad para acosar a los testigos.
But you have no mandate to speculate on the matter, no authority to harass witnesses.

Lo que significa que no tienes posición ni autoridad como U.S. Marshal.
Which means you haveno Standing, no authority as U.S.Marshal.

¡No tiene ni autoridad ni derecho!
You have no authority, no right!

Que sea lord no le da ni motivos ni autoridad para arrestar a este hombre.
Lord or not, you have no reason and no authority to arrest this man.

Y no tenías ningún derecho, ¡ni autoridad!
And you had no right, no authority!

Nada de hospitales, ni autoridades, solo tú.
No hospitals, no authorities, just you.

No tenemos ni autoridad, ni jurisdicción ni tiempo.
No authority, no jurisdiction, no time.

La autoridad era la autoridad, y se acabó.
Authority was authority, and that was that.

—¿Con qué autoridad? —Con mi autoridad.
“By whose authority?” “By my authority.

—Esto le dará autoridad. Mi autoridad.
This will give you authority. My authority.

Bueno, autoridad no, nosotros rechazamos la autoridad.
Or not authority, we reject authority.

Tendrías que enfrentar a la autoridad con la autoridad.
It helps to fight authority with authority, I think.

Hemos luchado contra los sistemas feudales de autoridad política, la autoridad de clanes, la autoridad religiosa y la autoridad marital.
“We’ve fought against the feudal systems of political authority, clan authority, religious authority, and husband authority.

or authority

No creo en reglas ni autoridad.
Don't really believe in rules or authority.

¿Y perder un día en el viaje y otro buscándolo... en un sitio que no tengo jurisdicción ni autoridad?
And a lose a day flying out there in a place that I don't have jurisdiction or authority?