Translation examples
ni triste, ni feliz, ni sola...
Or sad. Or happy or lonely.
Ni para el lienzo, ni, ni...para comida.
Or canvas, or, or...food.
Ni flores, ni plata, ni sirvientes...
Or flowers,or silver or servants
Ni oír, ni ver ni decir nada.
Or hear or see or say anything.
Ni tú ni nosotros.
Nor you nor we.
Ni collares ni pendientes.
Nor necklace nor earrings.
ni negro, ni judío, ni comunista.
nor Negro, nor Jew, nor Communist.
Ni se arrastra ni salta ni nada ni vuela ni se bambolea.
Nor crawls nor hops nor swims nor flies nor shambles.
No son el destino, ni las estrellas, ni los hombres, ni los demonios, ni los dioses.
Not Fate, nor the Stars, nor Men, nor Demons, nor Gods.
Ni Mason. Ni Jack. Ni los meridionales.
Nor Mason, nor Jackson, nor the Southards.
Sin teléfono, ni carros, ni calles, ni cigarrillos...
Without telephone, neither cars, neither remain silent, neither cigarettes...
No está ni bien ni mal.
It's neither good neither bad.
Ni mal ni bien.
Neither bad neither well.
Ni yo, ni tú.
Neither did I, neither did you.
¡Ni yo ni mi bebé!
Neither me neither my baby!
Ni a ti ni a mi.
Its neither yours neither mine
Ni una, ni tres.
Neither one, neither three.
Ni nosotros tampoco. Ni esta colonia.
And neither are we. Neither is this colony.