Translation for "neófito" to english

Neófito

noun

• neophyte

Translation examples

neophyte noun

Aportan claridad sobre los distintos esfuerzos emprendidos y relacionan todos los documentos y así se convierten en una especie de documento de referencia para estudiosos en el futuro y para neófitos como yo en materia de desarme, que nos valemos de las referencias para encontrar información sobre cada uno de estos temas.
The paragraphs shed light on the various efforts that have been made and list all the documents, thereby forming a kind of reference document for future research or for neophytes in disarmament matters, such as myself, who avail ourselves of such references to obtain information on these topics.

157. La novatada es un rito o práctica iniciática exigida para la admisión en una fraternidad, cofradía u organización que consiste en colocar al neófito o aspirante en situaciones embarazosas o humillantes, por ejemplo, forzándole a hacer trabajos serviles o carentes de sentido o tontos u otras tareas o actividades análogas, o sometiéndolo de cualquier otra forma a sufrimientos o lesiones físicas o psicológicas.
157. Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

156. Por la LR Nº 8049, o Ley de regulación de novatadas y de otros ritos iniciáticos en fraternidad, cofradías u organizaciones de 1995, se regula y castiga esa forma de tortura que suelen ampliar los dirigentes de organizaciones de escuelas superiores y universidades para calibrar el temple físico, mental y emocional de los neófitos a efectos de su ingreso en la organización.
156. RA 8049, or An Act Regulating Hazing and other Forms of Initiation Rites in Fraternities, Sororities and Organizations of 1995, regulates and penalizes this method of torture often employed by leaders of college or university organizations to gauge the physical, mental and emotional determination of neophytes to join such organizations.

623. La novatada es un rito o práctica iniciática exigida para la admisión en una fraternidad, cofradía u organización que consiste en colocar al neófito o aspirante en situaciones embarazosas o humillantes, por ejemplo, forzándole a hacer trabajos serviles o carentes de sentido o tontos u otras tareas o actividades análogas, o sometiéndolo de cualquier otra forma a sufrimientos o lesiones físicas o psicológicas.
Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

Un rito o práctica iniciática exigida para la admisión en una fraternidad, cofradía u organización que consiste en colocar al neófito o aspirante en situaciones embarazosas o humillantes, por ejemplo, forzándole a hacer trabajos serviles o carentes de sentido o tontos u otras tareas o actividades análogas, o sometiéndolo de cualquier otra forma a sufrimientos o lesiones físicas o psicológicas.
An initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

622. Por la LR Nº 8049, o Ley de regulación de novatadas y de otros ritos iniciáticos en fraternidad, cofradías u organizaciones de 1995, se regula y castiga esa forma de tortura que suelen ampliar los dirigentes de organizaciones de escuelas superiores y universidades para calibrar el temple físico, mental y emocional de los neófitos a efectos de su ingreso en la organización.
RA 8049, or An Act Regulating Hazing and Other Forms of Initiation Rites in Fraternities, Sororities and Organizations of 1995, regulates and penalizes this method of torture often employed by leaders of college or university organizations to gauge the physical, mental and emotional determination of neophytes to join such organizations.

Pero somos neófitos.
But we're neophytes.

Sólo a los neófitos.
Only the neophytes.

Es un circuito neófito.
It's a neophyte circuit.

Trabajador, pero un neófito político.
Hard worker, but he's a political neophyte.

Usted es un neófito.
You are, well, you are a neophyte.

¡Presentamos a los neófitos de Omega Ro Eta!
Introducing omega rho eta neophytes!

No es un trabajo para neófitos.
It's not work for neophytes.

- Las ilustraciones son neófitas. - En el mejor de los casos.
- The artwork is neophyte.

- Las neófitas son tan predecibles.
- Neophyte witches are always so predictable.

¡La pirámide está prohibida para los neofitos!
The parvis is forbidden to neophytes !

—No está mal para una neófita.
Not bad for a neophyte.

No soy un neófito en cuestiones políticas.
I am no neophyte at politics.

Swanson era un hombre nervioso. Un neófito.
Swanson was nervous. A neophyte.

En los bancos de atrás había algunos Neófitos.
There were some neophytes in the back pews.

—Por la voz en los pinos —repitieron los neófitos.
“By the voice in the pines,” said the neophytes.

—A menos que se conviertan en renegados. O que sean neófitos.
"Unless they're renegades. Or neophytes.

El neófito ingresa en la pirámide de la iniciación.
A neophyte entering the pyramid of initiation.

El neófito la apuró sin decir una palabra.
The neophyte emptied it without saying a word.

—¿Permitiste que un neófito viera el Mandala?
“You let a neophyte see the Mandala?”

Desgraciadamente, no existen reglas establecidas para el neófito.
Unfortunately, there are no set rules for the neophyte.