Translation examples
Pero antes de todo esto hubo la neurosis de guerra.
But before all this, there was shell shock.
—Algo así como una neurosis de guerra, ¿sabe usted?
“Like shell shock, you know,”
Heridas, neurosis de guerra, fiebre de las trincheras.
Wound, shell-shock, trench fever.
De este modo se acuñó el término neurosis de guerra.
Thus was coined the term 'shell shock.'
—Dígame, ¿hay un veterano que padece neurosis de guerra en su historial?
“So tell me, is there a shell-shocked vet in your background?”
—¿Sabes lo que es neurosis de guerra? —He leído cosas acerca de ella.
“Do you know what shell shock is?” “I read about it.”