Similar context phrases
Translation examples
noun
De acuerdo con el diagnóstico médico, la Sra. Tojibaeva padecía neurastenia.
According to the medical diagnosis, Ms. Tojibaeva had been suffering from neurasthenia.
Entonces, tendrás neurastenia y con el tiempo, una crisis nerviosa.
Then you'll have neurasthenia. And eventually, a nervous breakdown.
Hace algunos a帽os, mientras sufr铆a de un caso moderado de "fiebre de escritor" una forma de neurastenia com煤n entre la 茅lite intelectual de entonces decid铆 pasar el mes de agosto en la aldea spa de Nebelsbad, bajo el Sudetenwaltz alpino y me alojaba en el Gran Budapest un establecimiento pintoresco, esmerado y otrora ampliamente celebrado.
A number of years ago, while suffering from a mild case of "Scribe's Fever," a form of neurasthenia common among the intelligentsia of that time, I decided to spend the month of August in the spa town of Nebelsbad below the Alpine Sudetenwaltz, and had taken up rooms in the Grand Budapest, a picturesque, elaborate, and once widely celebrated establishment.
Neurastenia, demencia precoz homosexualidad incurable, epilepsia, melancolía.
Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia.
Pérdida de memoria a corto plazo, neurastenia, insomnio.
Loss of short term memory, neurasthenia, insomnia.
Creo que es una manifestación epileptoide aguda y un cuadro melancólico panfóbico con indicios de neurastenia.
It appears to be an acute epileptoid manifestation and a pan phobic melancholiac with indication of a neurasthenia cordus.
Su hallazgo del predominio de la coagulación en la neurastenia cambió mi comprensión del condicional bioflavonoide en neuropatología.
Your discovery of white cellular clotting predominance in neurasthenia completely changed my understanding of conditional bioflavonoid neuropathology.
Bartleby desarrolla síntomas que serían característicos de la neurastenia.
Bartleby develops the symptoms characteristic of neurasthenia.
No tiene ningún antecedente, ¿Verdad? —No, no lo tiene. —¿Neurastenia?
She hasn't any history of it, right?" "No, she hasn't." "Neurasthenia?"
Da la impresión de que Pierre fue escrito en una condición de avanzada neurastenia.
Pierre gives one the impression that it was written in a condition of advanced neurasthenia.
Durante su formación como enfermera había tenido la asignatura de neurastenia, pero ese aspecto de la enfermería no había despertado su interés.
In training, she had ‘done’ neurasthenia, but that aspect of nursing had not interested her.
Decía que la neurastenia volvía, y que Bobby iba por delante de la curva, adaptándose ya a la moda.
He’d said that neurasthenia was coming back, and that Bobby was ahead of the curve, an early adapter.
Suspiró profundamente, y se esforzó en seguir, sintiendo que su fatiga se amalgamaba con su neurastenia emocional protectora.
She sighed deeply and trudged on, her fatigue blending with protective emotional neurasthenia.
Esta casi regia carencia de inseguridad es difícil de cuadrar con su devastadora neurastenia en las pistas de juego.
This almost regal lack of insecurity is hard to put together with his crippling neurasthenia on-court.
—No fue entonces, sino más tarde. El hundimiento, el colapso, el petit mal, la neurastenia, los nervios…, igual da cómo quieran llamarlo.
Not then, later. The breakdown, collapse, petit mal, neurasthenia, nerves, whatever you want to call it.
Me llevaron a un hospital privado, a un sanatorio para hombres con problemas de nervios, neurastenia y otras consecuencias de la vida en las trincheras.
I was taken to a private hospital, a sanatorium for men with nerve problems, neurasthenia and other consequences of having survived the trenches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test