Translation for "neuquén" to english

Neuquén

• neuquen

Translation examples

neuquen

Estuvieron representados las naciones, los pueblos y las organizaciones indígenas siguientes: Aboriginal Legal Rights Movement, Action Communautaire pour la promotion des défavorisés Batwa, Akuaipa Waimakat - Asociación para la Divulgación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos e Indígenas, Alianza Mundial de los Pueblos Indígenas Móviles, Alianza Mundial de Pueblos Indígenas de Bosques Tropicales, Arameans of Aram Naharaim Organization, Asian Indigenous Tribal People Network, Asociación de Autoridades Tradicionales y Cabildos U'was, Asociación de Desarrollo Sociocultural Mbororo, Asociación de Pueblos Indígenas de las Regiones del Norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación de Rusia, Asociación Indígena Mundial, Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, Asociación Sotz'il, Assemblée des Arméniens d'Arménie Occidentale, Association culturelle et scientifique de Khenchela, Association Culturelle Taralift, Association of Indigenous Peoples of Ryukyus, Association of Indigenous Peoples of the North Kamchatsky, Autoridades Indígenas de Colombia, Bangladesh Minority Council, Bangsa Adat Alifuru Maluku, Bodo Sahilya Sabha, Centre for Organisation Research and Education, Centro Gáldu de información sobre los derechos de los pueblos indígenas, Chittagong Hill Tracts Students Council, Comisión de Juristas Indígenas en la República Argentina, Comisión jurídica para el autodesarrollo de los pueblos originarios andinos, Comité de Coordinación para los Pueblos Indígenas de África, Communauté des Poitiers du Rwanda, Confederación de Nacionalidades Amazónicas del Perú, Confederación Mapuche de Neuquen, Congrès Mondial Amazigh, Congrès Populaire Coutumier Kanak, Consejo Circumpolar Inuit, Consejo de Organizaciones Aborígenes de Jujuy, Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, Consejo de Tierras de los Aborígenes de Nueva Gales del Sur, Consejo Indio de Sudamérica, Consejo Internacional de Tratados Indios, Consejo Nacional de Jóvenes Indígenas, Consejo Same, Coordinadora Nacional de Desplazados y Comunidades Indígenas en Reconstrucción del Perú, Dewan Adat Papua, Didipio Earthsavers Multipurpose Association Inc., Enlace Continental de Mujeres Indígenas, Eukom Sog Pito Kodolongan, Federación de organizaciones de la nacionalidad kichwa de Sucumbios, Federación Khmer Kampuchea Krom, Federation of Matigsalug Manobo Tribal Councils, Inc., Forest Peoples Programme, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Friends of the Coquihalla, Fundación Intercultural Wayunka Pueblo Chibuleo, Global Indigenous, Gran Consejo de los Crees, Grupo de Trabajo de las minorías indígenas de África meridional, Herri Topa, Indigenous ICT Task Force, Indigenous Network on Economics and Trade, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous Peoples Links, Indigenous Peoples Network of Malaysia, Indigenous Peoples Rights Monitor, Indigenous World Forum on Water and Peace, Inter Mountain Peoples Education and Culture Association, Iraqi Turkmen Human Rights Research Foundation, Jaringan Orang Asal Se Malaysia, Khwa Ttu San Culture and Education Centre, Kirat Yakthung Chumlung, Kirat Youth Society, Legal Rights and Natural Resources Center Friends of the Earth, Magar Studies Center, Massai Women Development Organization, Massai Women Rights and Environment Development Group, Meghalaya Peoples' Human Rights Council, Mohwak Nation at Kahnawake, Movimiento de la Juventud Kuna, Movimiento Indio "Tupaj Amaru", Naadutaro (organización de supervivencia de pastores), National Indian Justice Centre, National Native Title Council, Native Women's Association of Canada, Network for Developing Indigenous Peoples, Ntaunaq Nam Qom, Ocaproce, Office of Navajo Nation Human Rights Commission, Olaji lo larusa Intergrated Programme for AgroPastoralist Development, Organización de Ayllus Originarios Pueblo Quechua Perú, Organización de Naciones y Pueblos Indígenas en Argentina, Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales, Organización Nacional Indígena de Colombia, Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia, Partners of Community Organization - PACOS Trust, Picundungun, Polar Council, Pueblos Indígenas Cumanagoto, Red Nacional de Jóvenes Indígenas "Ihui Rhaban", Rehoboth Community, Réseau Amazigh Pour la Citoyenneté "Azetta", Retorno a la Tierra, Revista Ecuamundo, Servicios del Pueblo Mixe, Shimin Gaikou Centre, Sunuwar Welfare Society, Ti Tlanizke, Tin Hinan, Union Nationale du Peuples Kanak, United Zo Indigenous Peoples, Western Shoshone Defence Project, World Indigenous Peoples Network AINU, Yaaku People's Association, Yachawasi Films y Zo Indigenous Forum.
Indigenous nations, peoples and organizations represented: Aboriginal Legal Rights Movement, Action Communautaire pour la promotion des défavorisés Batwa, Akuaipa Waimakat - Asociación para la Divulgación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos e Indígenas, Alianza Mundial de Pueblos Indígenas de Bosques Tropicales, Arameans of Aram Naharaim Organization, Asia Indigenous Peoples Pact, Asian Indigenous Tribal People Network, Asociación de Autoridades Tradicionales y Cabildos U'was, Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, Asociación Sotz'il, Assemblée des Arméniens d'Arménie Occidentale, Association culturelle et scientifique de Khenchela, Association Culturelle Taralift, Association of Indigenous Peoples of the North Kamchatsky, Association of Indigenous Peoples of Ryukyus, Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, Autoridades Indígenas de Colombia, Bangladesh Minority Council, Bangsa Adat Alifuru Maluku, Bodo Sahilya Sabha, Centre for Organisation Research and Education, Chittagong Hill Tracts Students Council, Comisión de Juristas Indígenas en la Republica Argentina, Comisión juridica para el autodesarrollo de los pueblos originarios andinos, Consejo Indio de Sudamerica, Confederación Mapuche De Neuquen, Communauté des Poitiers du Rwanda, Confederación de Nacionalidades Amazónicas del Perú, Congrès Mondial Amazigh, Congrès Populaire Coutumier Kanak, Consejo de Organizaciones Aborígenes de Jujuy, Consejo de Pueblos Nahuas del Alto Balsas, Coordinadora Nacional de Desplazados y Comunidades Indigenas en Reconstruccion del Perú, Dewan Adat Papua, Didipio Earthsavers Multipurpose Association inc., Enlace Continental de Mujeres Indígenas, Eukom Sog Pito Kodolongan, Federación de organizaciones de la nacionalidad kichwa de Sucumbios, Federation of Matigsalug Manobo Tribal Councils, Inc., Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Forest Peoples Programme, Friends of the Coquihalla, Fundación Intercultural Wayunka Pueblo Chibuleo, Gáldu Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples, Global Indigenous, Grand Council of the Crees, Herri Topa, Indigenous ICT Task Force, Indigenous Network on Economics and Trade, Indigenous Peoples and Nations Coalition, Indigenous Peoples Links, Indigenous Peoples Network of Malaysia, Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee, Indigenous Peoples Rights Monitor, Indigenous World Association, Indigenous World Forum on Water and Peace, Inter Mountain Peoples Education and Culture Association, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resource Development, Inuit Circumpolar Council, Iraqi Turkmen Human Rights Research Foundation, Jaringan Orang Asal SeMalaysia, Khmers Kampuchea-Krom Federation, Khwa Ttu San Culture and Education Centre, Kirat Yakthung Chumlung, Kirat Youth Society (KYS), Legal Rights and Natural Resources Center Friends of the Earth, Magar Studies Center, Massai Women Development organization, Massai Women Rights and Environment Development Group, Mbororo Social and Cultural Development Association, Meghalaya Peoples' Human Rights Council, Mohwak Nation at Kahnawake, Movimiento de la Juventud Kuna, Movimiento Indio "Tupaj Amaru", Naadutaro (Pastoralists' Survival Organization), National Indian Justice Centre, National Native Title Council, National Indian Youth Council, Native Women's Association of Canada, Network for Developing Indigenous Peoples, New South Wales Aboriginal Land Council, Ntaunaq Nam Qom, Ocaproce, Office of Navajo Nation Human Rights Commission, Olaji lo larusa Intergrated Programme for AgroPastoralist Development, Organización de Ayllus Originarios Pueblo Quechua Peru, Organización de Naciones y Pueblos Indígenas en Argentina, Organización Nacional Indígena de Colombia, Partners of Community Organization - PACOS Trust, Picundungun, Polar Council, Pueblos Indígenas Cumanagoto, Red Nacional de Jovenes Indígenas "Ihui Rhaban", Rehoboth Community, Réseau Amazigh Pour la Citoyenneté "Azetta", Retorno a la Tierra, Revista Ecuamundo, Saami Council, Servicios del Pueblo Mixe, Shimin Gaikou Centre, Sunuwar Welfare Society, Ti Tlanizke, Tin Hinan, Union Nationale du Peuples Kanak, United Zo Indigenous Peoples, Western Shoshone Defence Project, Working Group of indigenous minorities in Southern Africa, World Alliance of Mobile Indigenous Peoples, World Indigenous Peoples Network AINU, Yaaku People's Association, Yachawasi Films and Zo Indigenous Forum.

En la Argentina en 2000 comenzó la labor con dos comunidades indígenas en la provincia de Neuquen, en el suroeste, con miras a proporcionarles agua potable y a instalar sistemas de alcantarillado en los hogares y las escuelas.
In Argentina in 2000, work began in two indigenous communities in the province of Neuquen, in the south-west, to provide drinking water and install sewer systems in households and schools.

178. En Nicaragua se convocó el XI Congreso de Pueblos Interamericanos Indígenas y en Neuquén (Argentina), se celebró la primera reunión sobre enseñanza e idioma mapuches.
178. In Nicaragua the XIth Congress of Indigenous Inter-American Peoples was convened, and the first meeting on Mapuche education and language was held in Neuquen, Argentina.

En la Argentina, en 2000 comenzó la labor con dos comunidades indígenas en la provincia del Neuquén, en el suroeste del país, con miras a proporcionarles agua potable y a instalar redes de alcantarillas en hogares y escuelas.
In Argentina, in 2000, work began in two indigenous communities in the south-western province of Neuquen, to provide drinking water and install sewer systems in households and schools.

En el área gubernamental los que cuentan con grupos de ayuda mutua para hombres violentos son: el Servicio dependiente de la Dirección de la Mujer del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; el Servicio de Atención de Violencia Familiar dependiente de la Subsecretaría de Integración Comunitaria, de la provincia de Entre Ríos; el Servicio dependiente de la Dirección General de la Familia de la provincia de Neuquén.
Mutual help groups for violent men have been established officially within the Women's Office of the Government of the City of Buenos Aires, the Gender Violence Response Service of the Community Integration Department of the Province of Entre Rios, and the Families Department of the Province of Neuquen.

En las provincias de Chaco, Río Negro, Tucumán y Mendoza se habían promulgado leyes de creación de mecanismos provinciales de prevención de la tortura, y en las provincias de La Pampa, Buenos Aires, Santa Fe y Neuquén se estaban examinando proyectos de ley en ese sentido.
The provinces of Chaco, Rio Negro, Tucuman and Mendoza passed legislation creating mechanisms to prevent torture; while bills were under consideration in the provinces of La Pampa, Buenos Aires, Santa Fe and Neuquen.

Neuquén un refugio dependiente del Ministerio de Acción Social de la provincia.
Neuquen has a shelter run by the Ministry of Social Action.

Con posterioridad, el Procurador General emitió otras resoluciones vinculadas con la materia extendiendo las facultades de la Unidad para que intervenga en las causas que se investiguen o juzguen los delitos que hacen en su cometido, en las secciones judiciales de la Capital Federal, Rosario, Santiago del Estero, La Rioja, Neuquen y Jujuy (Cfr.
Subsequently, the Attorney-General issued other related resolutions extending the Unit's powers to intervene in cases involving the investigation or trial of offences within its remit in the judicial chambers of the Federal Capital, Rosario, Santiago del Estero, La Rioja, Neuquen and Jujuy (see Res.