Similar context phrases
Translation examples
Fuente: Ministerio de Salud - Instituto de Neumología Marius Nasta.
Data sources: Ministry of Health - Institute of Pneumology Marius Nasta
Tiene la información parcial sobre las personas con discapacidad que se puede obtener de los informes anuales sobre las actividades de las salas de tratamiento ambulatorio (salas de neumología y tisiología, salas de psiquiatría, médicos generales de niños y adolescentes, salas de oftalmología y neurología).
It has partial information on persons with disabilities which can be obtained from annual reports of activities of individual out-patient wards (dialectological, wards of pneumology and phthisiology, psychiatric wards, GP for children and adolescents, ophthalmology and neurology wards).
Brindamos consultas de especialidades médicas: dermatología, pediatría, ginecología, otorrinolaringología y neumología, en 31 unidades de salud;
* We offer specialized medical consultations in dermatology, paediatrics, gynaecology, othorhinolaryngology and pneumology in 31 healthcare units;
A fin de fortalecer los servicios de rehabilitación, se reorganizaron cuatro centros: dos centros de rehabilitación fisioneumológica, uno en Tirnova con 200 camas y otro en Cornesti con 100; un centro de rehabilitación para niños en Sergheevka con 200 camas, especializado en neurología, gastroenterología, cardiorreumatología y neumología; y un centro de recuperación para niños en Ceadir-Lunga, con 85 camas destinadas a niños con enfermedades neurológicas y neumológicas.
227. In order to strengthen the rehabilitation services, four rehabilitation centres were reorganized: two physio-pneumological rehabilitation centres, Tirnova with 200 beds and Cornesti with 100 beds; Rehabilitation Centre for Children Sergheevka with 200 beds specializing in neurology, gastrology, cardio-rheumatology and pulmonology and the Recovery Centre for Children Ceadir-Lunga with 85 beds for children with neurological and pulmonologic diseases.
365. Existen redes distintas para determinadas enfermedades, organizadas por institutos altamente especializados: la red de vigilancia del VIH/SIDA -- Instituto para las enfermedades infecciosas "Matei Balş", la red de vigilancia de la tuberculosis -- Instituto de Neumología "Marius Nasta", la red de seguridad de las transfusiones de sangre -- Instituto Nacional de Hematología, "Dr. C.T. Nicolau", la red de vigilancia de las enfermedades de transmisión sexual -- Centro de enfermedades de la piel y venéreas "Scarlat Longhin".
For specific diseases there are separate networks, organized by highly specialized institutes: HIV/AIDS surveillance network - Institute for Infectious Diseases "Matei Balş"; the tuberculosis surveillance network - Institute of Pulmonology "Marius Nasta"; the safety blood transfusion network - National Institute of Haematology Transfusion, "Dr. C.T. Nicolau"; the sexually transmitted disease surveillance network - Dermato-venereal Centre "Scarlat Longhin".
Una vez rellenado, el formulario se remite al centro de tratamiento de tuberculosis del condado y de allí se envía a la oficina de estadísticas de salud del condado y al Instituto de Neumología, al nivel nacional.
The completed form is forwarded to the county tuberculosis polyclinic, and from there to the county health statistics office and to Institute of Pulmonology, at the national level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test