Translation for "net-basado" to english

Net-basado

• net-based

Translation examples

net-based

b) Decidir qué destino se dará al saldo no utilizado de 20.301.551 dólares en cifras brutas (20.238.761 dólares en cifras netas) basado en la reducción de la consignación recomendada en el apartado a) supra;
(b) To decide on the treatment of the unutilized balance of $20,301,551 gross ($20,238,761 net) based on the reduced appropriation recommended in subparagraph (a) above;

La Comisión también recomienda que el saldo disponible de 1.423.377 dólares en cifras brutas (603.627 dólares en cifras netas), basado en la reducción de la consignación que se recomienda más arriba, se acredite a los Estados Miembros de la manera que decida la Asamblea General.
The Committee also recommends that the unutilized balance of $1,423,377 gross ($603,627 net), based on the reduced appropriation recommended above, be credited to Member States in a manner to be decided by the General Assembly.

b) Decide, como medida excepcional, autorizar al Secretario General a contraer compromisos de gastos para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de mayo de 1994 hasta la cantidad de 23.714.000 dólares en cifras brutas (22.949.000 dólares en cifras netas) basada en la parte prorrateada de la cantidad recomendada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
(b) Decides, on an exceptional basis, to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the Force for the period from 1 April to 31 May 1994 in an amount of 23,714,000 United States dollars gross (22,949,000 dollars net) based on the pro rata share of the amount recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

b) Decide, como medida excepcional, autorizar al Secretario General a contraer compromisos de gastos para el mantenimiento de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación durante el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de mayo de 1994, hasta la cantidad de 5.360.000 dólares en cifras brutas (5.198.000 dólares en cifras netas), basada en la proporción correspondiente de la suma recomendada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
(b) Decides, on an exceptional basis, to authorize the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the Force for the period from 1 April to 31 May 1994 in an amount of 5,360,000 United States dollars gross (5,198,000 dollars net) based on the pro rata share of the amount recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

2. En su decisión 48/464 B, de 5 de abril de 1994, la Asamblea General autorizó al Secretario General a contraer compromisos de gastos para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1º de abril y el 31 de mayo de 1994 por una suma de 23.714.000 dólares en cifras brutas (22.949.000 dólares en cifras netas), basada en el prorrateo de la cantidad recomendada por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP).
2. In its decision 48/464 B of 5 April 1994, the General Assembly authorized the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the Force for the period from 1 April to 31 May 1994 in an amount of $23,714,000 gross ($22,949,000 net) based on the pro rata share of the amount recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ).

La Comisión Consultiva toma nota de las hipótesis presupuestarias en que se basan las estimaciones revisadas que figuran en el anexo I del documento A/57/480 y acoge complacida la información sobre los resultados en relación con los valores de referencia utilizados para calcular los recursos necesarios (A/57/480, párrs. 3 y 4 y el anexo II). La suma adicional necesaria de 14.060.300 dólares en cifras brutas (13.053.300 dólares en cifras netas), basada en los resultados adversos en relación con los tipos de cambio (4,4 millones de dólares), la inflación (5,8 millones de dólares) y los costos estándar (3,3 millones de dólares) (A/57/480, párr. 9), también incluye una suma de 591.500 dólares en cifras brutas (478.000 dólares en cifras netas) para dos equipos adicionales de preparación de juicios en la División de Procesamiento, con lo cual el número total de esos equipos aumentaría de 10 a 12 (A/57/480, párr. 13 y cuadros 1 y 2).
32. The Advisory Committee notes the budgetary assumptions in the revised estimates shown in annex I to document A/57/480 and welcomes the performance information on benchmarks used to estimate resource requirements (A/57/480, paras. 3-4 and annex II). The proposed additional requirement of $14,060,300 gross ($13,053,300 net), based upon the adverse experience in respect of exchange rates ($4.4 million), inflation ($5.8 million) and standard costs ($3.3 million) (A/57/480, para. 9), also includes the amount of $591,500 gross ($478,000 net) for two additional trial teams in the Prosecution Division, resulting in an increase in the total number of trial teams from 10 to 12 (A/57/480, para. 13 and schedules 1-2).