Similar context phrases
Translation examples
La nueva religión se difundió rápidamente entre la población, a pesar de que una parte de esta profesaba el zoroastrismo y algunas otras religiones (budismo, maniqueísmo, cristianismo nestoriano).
Islam was introduced in the wake of this conquest. The new religion spread quickly, although the people held on to some aspects of Zoroastrianism and certain other religions (Buddhism, Manichaeism and Nestorian Christianity).
La nueva religión se difundió rápidamente entre la población, aunque ésta parcialmente profesaba el zoroastrismo y algunas otras religiones (budismo, maniqueísmo, cristianismo nestoriano).
The new religion spread quickly, although the people held on to some aspects of Zoroastrianism and certain other religions (Buddhism, Manichaeism and Nestorian Christianity).
El término "minorías" abarca los latinos, los siriacos (católicos u ortodoxos), los caldeos, los asirios (llamados antaño nestorianos), los coptos y los israelitas.
“Minorities” include Latins, Syriacs (Catholics or Orthodox), Chaldeans, Assyrians (formerly known as Nestorians), Copts and Jews.
Si bien la nueva religión se difundió rápidamente entre la población, partes de esta siguieron profesando el zoroastrismo y varias otras religiones (el budismo, el maniqueísmo y el cristianismo de orientación nestoriana).
The new religion spread rapidly among the populace, although the people held on to some of Zoroastroism and certain other religions (Buddhism, Manichaeism, Nestorian Christianity).
El término "minorías" abarca los latinos, los sirios (católicos u ortodoxos), los caldeos, los asirios (llamados antaño nestorianos), los coptos y los israelíes.
"Minorities" include Latins, Syriacs (Catholic or Orthodox), Chaldeans, Assyrians (formerly known as Nestorians), Copts and Jews.
En las grandes ciudades había comunidades de judíos, maniqueos y cristianos de orientación nestoriana.
In the large towns there were communities of Jews, Manicheans and Nestorian Christians.
Los nestorianos viven en la provincia de Mardin, un grupo de devotos cristianos que cree profundamente en Dios, Jesucristo y la Santa Biblia.
Nestorians are, living in Mardin providence, a christian devout group who believes in God, Jesus Chist and Holy Bible deeply.
el patriarca nestoriano y su diácono favorito;
there was the Nestorian Patriarch and his favourite deacon;
era uno de los numerosos días de ayuno de la Iglesia nestoriana;
it was one of the numerous fast days of the Nestorian Church;
Del Irak vino a decir la misa un patriarca nestoriano;
A Nestorian patriarch came from Iraq to say the Mass;
No comparéis nuestra fe verdadera con la herética secta nestoriana.
Do not compare the True Faith with the heretic Nestorian sect.
- No acepto a un réprobo nestoriano como autoridad en comportamiento cristiano.
“I do not accept a Nestorian reprobate as an authority on Christian behavior.”
Esas personas eran el señor Ballon, el general Connolly y el patriarca nestoriano.
They were M. Ballon, General Connolly and the Nestorian Patriarch.
—Un clan de coptos etíopes —dijo Manimenesh—. Y una pareja de nestorianos.
"A clan of Ethiopian Copts," said Manimenesh. "And a couple of Nestorians."
- Sacerdotes - gruñó -. Lamas, monjes, nestorianos, malangs imanes, misioneros.
Lamas, monks, Nestorians, malangs, imams, missionaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test