Translation for "nerviosidad" to english

Nerviosidad

noun

• nervousness
• nerve
• edging

Translation examples

nervousness noun

El representante de Corea del Sur mostró nerviosidad e inquietud porque su país fue dejado de lado en las conversaciones entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.
The South Korean representative showed nervousness and uneasiness, for South Korea has been elbowed out of the DPRK-United States talks.

Calla, asquerosa, un hombre así quisieras tú para los ratos de nerviosidad.
Shut up, disgusting, a man like this you want for the moments of nervousness.

- Nerviosidad, irritabilidad, paranoia.
- Nervousness, irritability, paranoia.

La nerviosidad es contagiosa.
The disease of nervousness is infectious.” Nerves!

Cura la nerviosidad y el insomnio.
It cures nervousness and insomnia.

Lok rió con nerviosidad.
Lok giggled nervously.

Diana rió con nerviosidad:
Diana Regis laughed nervously.

La nerviosidad de Stoltz había desaparecido.
Stoltz's nervousness had disappeared.

El chofer buscó la estación con nerviosidad.
The chauffeur fiddled nervously.

Se estaba chupando el labio con nerviosidad.
He was nervously licking his lips.

Empezó a sentirse dominada por la nerviosidad.
She grew conscious of nervousness.

Heckewelder se paseó con nerviosidad.
Heckewelder nervously walked up to the tree and back again.

Richard sonrió con nerviosidad y coincidió conmigo.
He grinned nervously and agreed.

nerve noun

—Quizá sea nerviosidad.
It may be only nerves.

Al percibir aquel signo de nerviosidad incontrolable, el ayuda de cámara le dirigió una mirada escrutadora.
Detecting the evidence of his shattered nerves, the valet shot him an assessing glance.

Sherman, trémulo su inmenso corpacho de fatiga y de nerviosidad. —¿Qué ocurrió, Mr. Sherman?
And today here was Sherman, his immense bulk shaking with nerves and fatigue. “What happened, Mr. Sherman?

Todo lo que sacó Terry por salvar nuestras vidas fue la mitad de la cara remendada, el cabello blanco y un estado de nerviosidad tremendo.
All Terry gets out of saving our lives is half of a new face, white hair, and a bad case of nerves.

El cocinero hizo una mueca ante mis manifestaciones de nerviosidad y me puso en la mano un vasito humeante, diciendo: `Esto le hará a usted bien".
The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug with an "'Ere, this'll do yer good."

Hacía muchos años que Dick le conocía —le había tratado en el Canadá y en Inglaterra— y no acertaba a explicarse la intensa nerviosidad de aquel hombre, de ordinario flemático y dueño de sí mismo.
He was obviously labouring under a sense of unusual excitement, and Dick, who had known him for many years, both in England and in Canada, was amazed to see this usually phlegmatic man in such a condition of nerves.