Similar context phrases
Translation examples
los manuales sensatos nos recuerdan la crisis neorromántica y la búsqueda desesperada de un nuevo equilibrio entre la ciencia—ya intemperante—, con su concepto estrechísimo de racionalismo, y las necesidades de índole metafísica, radicalmente modificadas a consecuencia de las transformaciones del sistema tradicional de creencias religiosas.
sober textbooks remind us of the neo-Romantic crisis, the desperate search for a new balance between the overwhelming predominance of science, with its narrow notion of rationalism, and the needs of a metaphysical nature that had been radically modified due to transformations in the traditional structure of religious beliefs.
El Testigo se enteró más tarde de que Brando le sugería a sus discípulos no asistir a su programa, aunque sin demasiada convicción, primero porque todo lo que le hiciera publicidad al movimiento le era útil, pero sobre todo porque no quería «cederle el espacio» a los otros grupos, los neorrománticos de Espigas, los criollistas, los vanguardistas duros y porque, en definitiva, la publicidad en la radio, en los diarios y en las revistas, y más tarde en la televisión, era algo que ninguno de sus discípulos o de los miembros de otros movimientos, era capaz de rechazar: la búsqueda desenfrenada del renombre y el tráfico de influencias habían sido siempre los principales objetivos de los medios literarios y artísticos.
Later, the witness learned that Brando encouraged his disciples not to go on the show, but without too much conviction, first of all because everything that created publicity for the movement was useful to him, but especially because he didn’t want to give ground to the other groups, the neo-romantics from Espiga, the criollistas, the hardened avant-gardes, and because, without exception, publicity on the radio, in the papers, in magazines, and later on television was something that not one of his disciples or the members of other movements were capable of refusing, the search for unbridled fame and the traffic of influences being always the principal aims of literary and artistic practices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test