Similar context phrases
Translation examples
79. El párrafo 1 del artículo 51 introduce una licencia por maternidad o paternidad especial y con goce de sueldo de diez días de duración cada año para los progenitores de niños que sufran enfermedades que requieran transfusiones de sangre o hemodiálisis, o de niños que padezcan una enfermedad neoplásica o que necesiten un transplante.
79. Paragraph 1 of article 51 introduces a special, paid ten-day parental leave each year, for parents of children suffering from diseases that require blood transfusions, haemodialysis or children suffering from neoplastic disease or requiring transplant.
128. En cuanto a la estructura de las enfermedades y dolencias diagnosticadas en la esfera de la atención sanitaria a la mujer en el territorio de la República de Serbia, en el período considerado de 1994-1996, los siguientes grupos de patologías fueron los más frecuentes: las enfermedades del aparato genital y urinarios; los problemas durante el embarazo, el parto y el puerperio; las enfermedades infecciosas y parasitarias; las enfermedades neoplásicas y endocrinas; así como las enfermedades relacionadas con la alimentación y el metabolismo y los trastornos del sistema inmunitario.
129. In the structure of diagnosed diseases and conditions in the field of health care of women in the territory of the Republic of Serbia over the observed 1994-1996 period, five groups of diseases were the most frequent—diseases of the genital and urinary system; problems in pregnancy, on delivery and during puerperium; infectious and parasitic diseases; neoplastic and endocrine diseases; and diseases related to diet and metabolic and immune system disorders.
En las ratas se observan efectos neoplásicos en el hígado, la tiroides (hembras) y los riñones (machos), así como leucemia de las células mononucleares.
In rats, neoplastic effects are seen in the liver, the thyroid (females) and the kidneys (males) as well as mononuclear cell leukaemia.
Los estudios sobre iniciación, promoción y modo de acción indican que la respuesta neoplásica observada con el alfa-HCH probablemente obedece a un mecanismo que no es genotóxico.
Studies on initiation promotion and mode of action indicate that the neoplastic response observed with alpha-HCH is most likely due to a non-genotoxic mechanism.
También tiene la función de poner de relieve las medidas positivas de fomento de la igualdad de oportunidades para las mujeres inmigrantes y presentar propuestas para la ejecución de un programa de protección de las mujeres y los niños y sobre medidas para garantizar la igualdad de derechos en materia de salud de las personas vulnerables, los ancianos y los que padecen enfermedades neoplásicas.
It is also vested with the tasks of highlighting positive actions for the promotion of equal opportunities of immigrant women, submitting proposals for the implementation of a protection programme for women and children and measures to guarantee equal rights to health for vulnerable people, elderly people and patients affected by neoplastic diseases.
Un examen técnico independiente de las PCCC realizado por otros expertos, presentado en el marco de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia de la Comisión Económica para Europa, en el Protocolo de Aarhus sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes indicó que los pueblos aborígenes que viven en el Ártico y consumen animales contaminados pueden estar expuestos a concentraciones mayores de PCCC que las que indica la Organización Mundial de la Salud en sus guías sobre la salud, de 11 ug/kg de peso corporal para los efectos neoplásicos (formación de tumores) (UNECE-LRTAP POPs Protocol, 2007).
An independent technical peer review on SCCPs submitted under the UNECE-LRTAP POPs Protocol indicated that aboriginal people living in the Arctic and consuming contaminated animals may be exposed to SCCPs at concentrations greater than the WHO health guideline of 11 ug/kg bw for neoplastic effects (tumor formation) (UNECE-LRTAP POPs Protocol, 2007).
El síndrome neoplásico asociado con el cáncer podría provocar que se sacudiera como un conejo con metanfetaminas.
Neoplastic syndrome associated with the cancer... could cause her to twitch like a bunny on crystal meth.
Puede ser infección y cáncer, el síndrome neoplásico puede deprimir su sistema inmune y causar los demás síntomas.
Could be an infection and cancer. Neoplastic Syndrome could depress his immune system and cause the other symptoms.
Algo que pueda mostrar tumores con todo detalle, y esconder el tejido neoplásico?
Something that would cause it to show brain tissue in perfect detail but completely miss neoplastic tissue?
Abby, ¿cuales son las causas neoplásicas de la hiperprolactinemia?
Debbie, what are the neoplastic causes of hyperprolactinemia?
Pero la casa ya estaba salpicada con sus sombras. Obedeciendo al impulso de crear una obra de arte para quien les visitara, quizás una sola vez en cien años, los amigos de Ainson habían arrancado el blanco de sus paredes, esparciendo atolondradamente siluetas de alas y cuerpos, como impulsándolo todo hacia arriba. El airoso movimiento del conjunto daba la impresión de que la casa de achatados aleros se elevaba contra la gravedad; pero aquello era sólo una apariencia, ya que esa primavera descubrió cómo el árbol de neoplásico del tejado se había combado, y cómo las paredes que soportaban la estructura estaban alabeadas y más cerca del suelo.
But the house was already splashed with their shadows. Obeying the urge to create a work of art that visited them perhaps only once in a century, Ainson's friends had broken the white of his walls with a scatterbrained scattering of silhouetted wings and bodies, urging upwards. The lively movement of this pattern seemed to make the low-eaved house rise against gravity; but that was appearance only, for this spring found the neoplastic rooftree sagging and the supporting walls considerably buckled at the knees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test