Translation for "neocolonialistas" to english

Neocolonialistas

• neo-colonialists
• neocolonialist

Translation examples

neo-colonialists

Eso es neocolonialista, y papá justo acaba de superar lo de Julio.
It's neo-colonialist and Daddy's only just got over Julio."

—Vuestro bien conocido apoyo a las hambrunas de África, según ha sermoneado vuestro portavoz oficial Foreman, os ha revelado como fascistas, neocolonialistas y antihumanitarios.
“Your well-known support of famine in Africa, as preached by your official spokesperson Foreman, has revealed you as fascist, neo-colonialist and anti-humanitarian.”

¡Aaah! Maldito chocolate caliente), 4 unidades de alcohol (pero está incluido el vuelo en avión, así que muy bien), 12 cigarrillos, embarazosos actos neocolonialistas cometidos por mi madre: 1 extremadamente grave.
Gaah! Bloody hot chocolate), alcohol units 4 (but including aeroplane flight so v.g.), cigarettes 12, embarrasing neo-colonialist acts committed by mother I extremely large one.

Siguió—: Vuestra dogmática oposición a la inmigración de gente de color de los países oprimidos del Tercer Mundo —oprimidos esencialmente por la América capitalista, debo decirlo— os deja al descubierto, al descubierto —enfatizó—, no sólo como nacionalistas, xenófobos, neocolonialistas, chovinistas culturales y sabuesos en pos del imperialismo económico, sino además, debo decirlo, y me duele tenerlo que decir…
He continued: “Your dogmatic opposition to immigration by people of color from oppressed Third World nations — oppressed mainly by capitalist America, I might point out — exposes you, exposes you —” he emphasized, “as not only nationalists, xenophobes, neo-colonialists, cultural chauvinists and running dog lackeys for economic imperialism, but also I must say, and it pains me to say it — “ Cheers. Applause.

neocolonialist

Las aventuras neocolonialistas e imperialistas, aunque se disimulen, jamás triunfarán ante el tribunal de la historia respecto del derecho de los pueblos a la libre determinación y su adhesión inalienable a la soberanía.
Neocolonialist and imperialist adventures, however disguised, will never triumph before the bar of history over a people's right to self-determination and the inalienable embrace of sovereignty.

Durante el período colonial español en Cuba, tanto los africanos como sus descendientes sufrieron los embates del racismo, la discriminación, la ausencia total de derechos y la marginación, incluso después de prohibida la esclavitud en la segunda mitad de la década de los 80 del siglo XIX. Esta situación se mantuvo sin cambios fundamentales en la primera mitad del siglo XX, bajo la sombra de los patrones impuestos por la potencia neocolonialista, los Estados Unidos de América.
3. During the Spanish colonial period in Cuba, both Africans and their descendants suffered from the scourges of racism and discrimination, a complete denial of rights and marginalization, even after slavery was prohibited in the second half of the 1880s. This situation persisted without any fundamental change into the first half of the twentieth century under the wing of the models imposed by the neocolonialist Power, the United States of America.

Abrigo la esperanza de que otros países Miembros se nos unan para rechazar ese intento neocolonialista y esa interferencia flagrante en los asuntos internos de Zimbabwe.
It is my hope that other Member countries will join us in rejecting this neocolonialist attempt and blatant interference in the internal affairs of Zimbabwe.

Las Potencias administradoras deben asumir mayor compromiso para emprender ese diálogo a fin de evitar las tendencias neocolonialistas.
The administering Powers must commit themselves more fully to that dialogue in order to avoid neocolonialist tendencies.

Como primera medida, los neocolonialistas realizan campañas en los medios de información contra del país que es su blanco y difunden información errónea en el sentido de que el país en cuestión está cometiendo graves violaciones de derechos humanos.
As a first step, the neocolonialists conduct media campaigns against the targeted country and spread disinformation that the country concerned is committing gross human rights violations.

c) La inercia neocolonialista y dictatorial.
(c) The country's neocolonialist and dictatorial legacy.

Se deben aplicar medidas para evitar una nueva ola de explotación financiera neocolonialista disfrazada de libre empresa.
Measures should be taken to prevent a new wave of financial neocolonialist exploitation under the guise of free enterprise.

48. Esta situación se mantuvo sin cambios fundamentales en la primera mitad del siglo XX, bajo la sombra de los patrones impuestos por la Potencia neocolonialista, los Estados Unidos de América.
48. This situation persisted without fundamental change in the first half of the twentieth century, in the shadow of the systems imposed by the neocolonialist Power, the United States of America.

Un proceso de industrialización neocolonialista ha dado una falsa apariencia de progreso económico; no obstante, las bases de los sectores industrial, agrícola y pesquero del país han quedado totalmente destruidas.
A process of neocolonialist industrialization had given a false appearance of economic progress, while Puerto Rico's entire economic foundation of industry, agriculture and fishing had been destroyed.

La comunidad internacional también debe observar con cautela esas tentativas neocolonialistas.
The international community should also be wary of those neocolonialist attempts.

"Su trabajo es dar de puntapiés a los neocolonialistas que yo represento."
"Your job is to kick out the neocolonialists who I represent."

Los estados africanos han sido víctimas de la conspiración imperialista británico-americana y han utilizado las recomendaciones de la comisión como pretexto para ofrecer apoyo armamentístico masivo al inestable y neocolonialista gobierno títere de Nigeria…
These African states have fallen prey to the British-American imperialist conspiracy to use the committee's recommendations as a pretext for a massive arms support for their puppet and tottering neocolonialist regime in Nigeria…

Así, los críticos vaticanos a la próxima Conferencia de El Cairo, dicen ahora oponerse a cualquier acuerdo sobre control de población en nombre de la dignidad y la soberanía de los pueblos del Tercer Mundo a quienes las naciones ricas, en actitud imperialista y neocolonialista, estarían tratando de imponer el uso de anticonceptivos y de prácticas abortistas para destruir sus culturas y poder explotarlos mejor.
It is in the name of the dignity and sovereignty of the people of the Third World that the Vatican critics of the upcoming Cairo conference now oppose any kind of agreement on population control, claiming that the world’s rich nations intend to impose the use of contraceptives and abortion on Third World countries in an imperialist and neocolonialist attempt to destroy their cultures and make them easier to exploit.