Translation examples
Las plantas para propagación en los Estados Unidos no cumplen las condiciones para la certificación si se detectan nematodos en una muestra del material de propagación de la planta y se aplica metilbromuro o una alternativa (1,3-D) al suelo en el que se cultivan las plantas para cumplir este requisito de ausencia de nematodos.
Plants for propagation in the United States are not eligible for certification if nematodes are detected in a sample of the plant's propagation material and methyl bromide or an alternative (1,3-D) is applied to the soil in which the plants are grown to meet this nematode-free requirement.
El disulfuro de dimetilo era eficaz contra una amplia gama de nemátodos, pero lo era en menor grado contra los hongos del suelo y las malezas.
Dimethyl disulfide was effective against a wide range of nematodes but less effective against soil-borne fungi and weeds.
Del 8 al 10 de noviembre de 2005, se celebró en Kignston un curso práctico sobre la aplicación de códigos de barras a los nemátodos.
72. A nematode bar-coding workshop was held in Kingston from 8 to 10 November 2005.
c) Technical Study No. 7: Manual del protocolo molecular de nematodos bénticos (código de barras para nematodos);
(c) Technical Study No. 7: Marine Benthic Nematode Molecular Protocol Handbook (Nematode Barcoding);
h) exponga al niño a agentes biológicos como bacterias, hongos, virus, protozoos, nematodos y otros parásitos, o
(h) Exposes the child to biological agents such as bacteria, fungi, viruses, protozoans, nematodes and other parasites; or
Se debe prestar especial atención a los taxones identificables más abundantes (nematodos y foraminíferos)
Focus on the most abundant identifiable taxa (nematodes and foraminifera)
Los diversos géneros de nematodos parecen vivir en microhábitats distintos y han mostrado respuestas diferentes al impacto de la extracción.
Different nematode genera appeared to inhabit different microhabitats and have responded differently to the mining impact.
Los grupos de especies objeto de estudio son los poliquetos, los nematodos y los foraminíferos.
The animal groups selected for study are polychaetes, nematodes and foraminifera.
Son, entre otras, en el caso de los troncos y derivados de la madera, el nematodo del pino, el cerambicido y otras plagas que atacan a la madera; en el caso de los cereales y otros productos básicos, el trogoderma granarium; en algunas frutas frescas, la mosca de la fruta de la familia tephritidae, y diversos nemátodos patógenos y hongos en los suelos.
These include pinewood nematode, longicorn beetles and other wood pests for trade in logs and wooden materials, khapra beetle in grain and similar commodities, tephritid fruit flies in some fresh fruit and various pathogenic nematodes and fungi in soils.
estos gusanos microscópicos o nemátodos, son conocidos como, C. Elegans.
These microscopic worms, or nematodes, are known as c. Elegans.
Um, esos esos desagradables y pequeños nematodes son poco comunes en, uh, Sudáfrica
Um, those nasty little nematodes are fairly common in, uh, Western Africa.
No se conocen nemátodos que hibernen durante tanto tiempo.
No known nematodes can hibernate for that long.
Se llama "Brillo de ángel" Proviene de una bacteria o nematodo.
It's called 'Angel's Glow.' Comes from nematode bacteria.
Nematodos, Turbelaria, Copépodos, bla-bla-bla-- todos congruentes con el pantano donde se encontró la cabeza.
Nematodes, Turbellaria, Copepods, blah-blah-blah- all congruent with the marsh where the head was found.
Se fundiría como un malvavisco. Un snack de nematodo.
She’d melt like a marshmallow. A nematode snack.
—Los gusanos son especialmente sensibles, y los nematodos.
Worms in particular are sensitive. Nematodes have trouble too.
los nematodos son menos complicados porque su genoma es más corto.
nematodes are less complicated because their genome is shorter.
el parásito es un nemátodo que se aloja en el ventrículo derecho del corazón y en la arteria pulmonar.
the parasite is a nematode that lodges in the right ventricle of the heart and in the pulmonary artery.
No duraría mucho en su tumba. No tardaría en ser consumido por hongos y nematodos.
The body would not last long, and would soon be consumed by the fungus and nematode worms;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test