Translation for "negro de la cabeza a los pies" to english

Negro de la cabeza a los pies

• black from head to toe

Translation examples

black from head to toe

Pronto vio que era una mujer, vestida de negro de la cabeza a los pies.
It was a woman, he soon saw, wrapped in black from head to toe.

Lo único que vi fue un hombre vestido de negro de la cabeza a los pies con un mazo. —De acuerdo.
All I saw was a man dressed in black from head to toe wielding a sledgehammer.

También vestían de negro de la cabeza a los pies, con el rostro tapado hasta la boca y las insignias con la cabeza de lobo emitiendo destellos.
They wore black from head to toe, their faces covered above their mouths, their wolf-head insignia gleaming.

Se había materializado en la noche como un fragmento de ésta: negro de la cabeza a los pies, las pupilas duras y relucientes como piedras de azabache.
Dressed in black from head to toe, his eyes as hard and bright as jet, he had appeared out of the night as if he and it were one and the same.

Iba de negro de la cabeza a los pies, y a pesar de estar completamente encorvada y apoyarse en un bastón, se daba aires de importancia.
She was dressed in black from head to toe, and despite being almost bent double and hobbling on a stick, she looked as if she had an inflated air of self-importance.

Esa misma noche, acaso influido por las palabras que había oído de su adivino, soñó que veía a Clito, vestido de negro de la cabeza a los pies, estaba sentado al lado de los tres hijos de Parmenión que habían muerto.
That same night, perhaps influenced by the words of his seer, Alexander dreamed of Cleitus, dressed in black from head to toe, sitting alongside Parmenion’s three sons, all of them dead.

Me miraba cuando creía que estaba distraída y no me daba cuenta, pero yo me daba cuenta y notaba su mirada perpleja, como si le costase reconocerme, vestida de negro de la cabeza a los pies, el maquillaje recargado;
He looked at me when he thought I was distracted and didn’t notice, but I did notice and felt that his gaze was bewildered, as if he had trouble recognizing me, all in black from head to toe, with heavy makeup;

Mientras recorrían la ciudad, en las aceras los turistas se transformaban en estudiantes con mochilas que se convertían en mujeres cubiertas de negro de la cabeza a los pies, con pequeñas aberturas para los ojos, en compañía de hombres cómodamente vestidos con tejanos y camisetas blancas.
As they wound through town, on the pavements tourists morphed into students with backpacks who themselves became women in black from head to toe, slits for their eyes, in the company of men comfortably dressed in jeans and white T-shirts.