Translation for "negritud" to english

Negritud

• blackness

Translation examples

blackness

Con este programa el SENA ha venido a poyando a mujeres entre desplazadas, desmovilizadas, discapacitadas, indígenas, mujeres cabeza de hogar, tercera edad, negritudes; con programas de formación que les proporcionan las herramientas necesarias para tener mayores posibilidades de acceso al mercado laboral o de emprender su propio negocio.
SENA runs a programme to support displaced or disabled women, indigenous women, female heads of household, elderly women and black women through training programmes that give them the tools required to gain better access to the labour market or to start their own businesses.

Sólo imagina, tú y yo .. la explorando las raíces de la negritud juntos.
Just imagine, you and I... exploring the roots of blackness together.

Luz natural, negritud.
Natural light, blackness.

Nuestra negritud está en duda, ayúdame aquí RJ.
Our blackness is in question, RJ. Back me up.

Me pregunto cómo se sentirá... que alguien te cuestione constantemente tu negritud...
Huh, I wonder what that's like, somebody constantly questioning your blackness...

Un oofta modula su negritud arriba o hacia abajo dependiendo de la multitud y lo que quiere de ellos.
An oofta modulates his blackness up or down depending on the crowd and what he wants from them.

=. = Una mentira susurrando a ellos que,independientementede su suerteenlavida, quepuedoal menostriunfante en el conocimiento quesublancurahace ellos superior a la negritud
A lie whispering to them that regardless of their lot in life, they can at least be triumphant in the knowledge that their whiteness makes them superior to blackness.

La negritud demuestra que fue envenenado.
Blackness demonstrates he was poisoned.

Este tipo blanco me cuestiona... mi negritud.
This white dude is questioning me about my blackness.

Correcto, no dejes que su negritud te tome desprevenido.
That's right, Barack, man, he don't let his blackness sneak up on you.

Su problema era él, no la negritud.
it was him, not the blackness;

Pero ni eso tenía importancia: la negritud.
But even that didn’t matter; not the blackness.

Una bolsa de negritud en el joven estado.
A pocket of blackness in the young state.

El kayak zozobró. 11 Negritud fría y abrasadora.
The kayak flipped. Eleven Burning-cold blackness.

A Levi le habría gustado saber si eso tenía algo que ver con su negritud.
Levi wondered whether it was something to do with his blackness.

Era un objeto frío y duro, como no había ningún otro en su universo de negritud.
It was cold and hard, and like nothing else in his black universe.

Se vuelven sombríos los pensamientos y el estado de ánimo hasta adoptar una negritud total.
One’s thoughts and moods darkened to a sometimes fugilin black.

La negrura vibraba en mis huesos, carcomiéndolos, transformando todo en negritud dentro de mi cuerpo.
The blackness was quivering in my bones, eating away at them, making everything black within my body.

El bosque de pinos era un muro de negritud infinito e inmóvil, melancólico y misterioso.
The pine forest was an endless, motionless wall of blackness, melancholy and mysterious.

Creen que anda mucho con blancos, que ha perdido el sentido de su propia negritud.
They think he’s been around white people too much, that he’s lost the sense of his own blackness.