Translation for "negocios lucrativos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las violaciones del embargo de armas se han convertido en un negocio lucrativo para quienes participan en él.
Violations of the arms embargo have become a very lucrative business for those involved.
44. La explotación sexual comercial de las mujeres y niñas se ha convertido en un negocio lucrativo para las redes criminales transnacionales que se dedican a la trata internacional de mujeres.
44. Commercial sexual exploitation of women and girls has become a lucrative business for transnational criminal networks who traffic women across borders.
En algunas partes del mundo, las armas pequeñas y ligeras son, lamentablemente, un negocio lucrativo.
In some parts of the world, small arms and light weapons are, unfortunately, a lucrative business.
Dado que los futuros padres están dispuestos a desembolsar hasta 70.000 dólares por niño en concepto de tasas de adopción, las actividades ilícitas en torno a la adopción pueden ser un negocio lucrativo.
With prospective parents being prepared to pay up to $70,000 per child in adoption fees, illegal activities around adoption can be a lucrative business.
Diseño y ejecución de un programa integral contra la adopción irregular y el desarrollo de un negocio lucrativo en torno a ella.
305. A comprehensive programme against illegal adoption and the lucrative business to which it has given rise must be designed and implemented.
Esta demanda ha mantenido un negocio lucrativo para quienes lucran con la explotación de las víctimas.
This demand has maintained a lucrative business for those who profit from the exploitation of trafficked victims.
El terrorismo siguió siendo un negocio lucrativo para la mafia anticubana, amparada por la complicidad y la tolerancia de las autoridades de Estados Unidos.
Terrorism continued to be a lucrative business for the anti-Cuban mob, tolerated and aided by US authorities.
El tráfico de drogas se ha convertido en un negocio lucrativo en Tayikistán debido a su proximidad al Afganistán y su relativa inestabilidad.
50. Drug trafficking has become a lucrative business in Tajikistan, owing to its proximity with Afghanistan and relative volatility.
Esa transformación corroboraría nuestro compromiso de poner fin a las infames actividades de quienes convierten la muerte sin sentido en un negocio lucrativo.
Such a transformation would affirm our commitment to ending the infamous activities of those who have turned wanton deaths into a lucrative business.
Por lo tanto, la importación de ese material es un negocio lucrativo, y las incautaciones de partidas destinadas a Libia realizadas en 2013 lo reflejan de manera clara.
Importing such materiel is therefore a lucrative business and seizures bound for Libya made in 2013 clearly reflect that trend.
El tráfico humano es un negocio lucrativo, ¿cierto?
Ah, human trafficking is a lucrative business, right?
Ciertamente, escogió un negocio lucrativo,¿no?
Certainly got yourself a lucrative business, don't ya.
El comercio entre los reinos era un negocio lucrativo.
Trade between the realms is lucrative business.
—¿Así que matar subterráneos es un negocio lucrativo?
“So killing Downworlders is a lucrative business?”
—Es un negocio lucrativo, ahora está más en auge que nunca.
A lucrative business, currently in greater vogue than ever before.
Ahora tenía un negocio lucrativo de diseño de webs corporativas.
He now had a lucrative business designing Web sites for corporations.
llevaba años realizando negocios lucrativos y ganando con mesura, pero con constancia, en las mesas de fan-tan.
for years he had been engaged in lucrative business dealings and winning—with moderation, but regularly—at the fan-tan tables.
También era un negocio lucrativo, pero, de algún modo, Rann era incapaz de relacionar las ideas de negocio y dinero con la imagen que se hacía del señor Kung.
It was a lucrative business as well, but somehow he could not think of Mr. Kung in connection with business or money.
Quizá haría algunos escarceos en el comercio de incienso o llevaría a cabo pequeños negocios lucrativos con canela y casia para pasar el tiempo.
Perhaps I would dabble a bit in the frankincense trade or do a little lucrative business in cinnamon and cassia to pass the time.
Lo único que vieron fue la oportunidad, porque la Gran Junta había llamado a los hombres clave del territorio de Sal Roma, y habían llenado el vacío con lo que pensaba era un poder puro y bien madurado y sacaron los negocios lucrativos de la cobertura de la legalidad y los llevaron a su propia esfera de influencia.
All they saw were the openings because the Big Board had called in the button men from Sal Roma’s territory and they filled in the vacuum with what they thought was pure, ripe power and muscled the lucrative businesses outside the pale of legality into their own sphere of influence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test