Translation for "negocio y el negocio" to english

Negocio y el negocio

• business and business

Translation examples

business and business

Mi mensaje para los Gobiernos es que no pueden aspirar al desarrollo sin los negocios, pero los negocios necesitan que los Gobiernos tengan éxito.
My message to Governments is that they cannot hope for development without business, but business needs Governments to be successful.

Asimismo, la organización ha elaborado guías de negocios para 22 países árabes; g) programas y seminarios de capacitación: se han organizado seminarios y conferencias sobre logística y estrategias para la exportación de mercancías a países árabes, oportunidades de negocio, condiciones de negocio, garantías bancarias y procedimientos de pago; h) promoción de oportunidades de negocio: la organización promueve oportunidades de negocio concretas para sus miembros; i) eventos internacionales y misiones comerciales: con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores, la organización fomenta constantemente la participación de México en ferias de países árabes y organiza misiones comerciales oficiales para promover los intereses de las empresas de México en países árabes.
The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and seminars: seminars and conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries.

Esto es comprensible, ya que si "el negocio de los negocios es mantenerse en el negocio", es indispensable apoyar la creación de condiciones políticas estables.
This is understandable since, if "the business of business is to remain in business", support for the creation of stable political conditions is essential.