Translation for "negocio de la droga" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se sabe que existe una estrecha relación entre el negocio de la droga y el terrorismo, el contrabando y el comercio ilícito de armas.
It is common knowledge that there is a close interrelationship between the drug business and terrorism, smuggling and the illicit arms trade.
Al operar el negocio de las drogas conforme a la ley de la oferta y la demanda, ocurre que esa viene a ser la única ley que los narcotraficantes no violan.
Since the drug business operates in accordance with the law of supply and demand, this ends up being the only law that drug traffickers do not violate.
Es por tanto imperativo que los Gobiernos establezcan medidas globales y amplias para luchar contra todos los aspectos del negocio de las drogas ilícitas.
It is therefore imperative that Governments establish comprehensive global measures to fight all aspects of the illicit drugs business.
Aparte del negocio de las drogas, también se dedican a otras actividades delictivas: robo de vehículos, comercio de vehículos robados, hurto, falsificación de dinero y documentos, y contrabando de alcohol, cigarrillos y armas.
Apart from the drug business, they are also engaged in other areas of crime: car theft and trading in stolen cars, robbery, forging money and documents, and smuggling alcohol, cigarettes and weapons.
Sin embargo, el "negocio" de la droga también lleva asociado un aumento de los delitos con violencia o con agravantes, en particular cometidos por jóvenes, lo que da lugar a una funesta relación de refuerzo mutuo entre el uso de las drogas y la delincuencia juvenil.
However, the drug "business" is also associated with increases in the rate of violent and aggravated crimes, including by young people, thus leading to a perverse relationship in which drug abuse and juvenile delinquency are mutually reinforcing.
Estos resultados positivos seguirán limitando el acceso de los insurgentes a recursos derivados del "negocio" de la droga.
These successes will further limit the insurgents' access to funding from the drug "business".
La mano de las bandas internacionales y de sus cómplices locales puede verse claramente en el negocio de la droga en el Afganistán.
The hand of international gangs and their local accomplices can easily be seen in the drug business in Afghanistan.
El representante de Colombia observó que la lucha contra el tráfico de drogas no era sino uno de los aspectos del proceso penal contra el negocio de las drogas ilícitas que había causado miles de muertes en Colombia.
The representative of Colombia noted that the fight against drug trafficking was but one aspect of the criminal process against the illicit drug business that had led to thousands of deaths in Colombia.
En otras palabras, en el Caribe el negocio de la droga se ha transformado de un sistema basado en la demanda a uno basado en la oferta.
In other words, the drug business in the Caribbean has switched from a demand-driven system to an offer-driven system.
La lucha contra este mal debe ser indeclinable, y debe tener como objetivo toda la cadena del negocio de la droga.
The fight against this evil should be uncompromising, and it should target the entire drug business chain.
Miles está en el negocio de las drogas. –¿Es cierto eso?
Miles is in the drug business.” “Is that right?
—¿Ella también está metida en…? —¿En el negocio de la droga? No, señorita Healy.
Is she also in the
Drug business? No, Miss Healy.
Arlen se hizo con él cuando se apoderó del negocio de las drogas.
Arlen took it over along with the drug business.
Naturalmente, sospecharían de cualquiera que estuviera en el negocio de las drogas.
They would naturally suspect anyone in the drug business.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test