Translation for "negociado con anterioridad" to english

Negociado con anterioridad

• previously negotiated

Translation examples

previously negotiated

Asimismo, el Sr. Valero expresa su preocupación respecto a cualquier iniciativa que pretenda relegar o deslegitimar el régimen de desarme multilateral negociado con anterioridad en los foros multilaterales pertinentes o socavar el carácter técnico y apolítico de las instituciones creadas para ocuparse de dicho régimen.
He expressed concern at any initiative that attempted to ignore or delegitimize the multilateral disarmament regime previously negotiated in the relevant multilateral forums or that sought to undermine the technical, non-political character of institutions created to deal with that regime.

En el proyecto de guía debería especificarse el procedimiento para ejecutar una reestructuración que se haya negociado con anterioridad en un proceso extrajudicial por medio de un procedimiento oficial, y deberían preverse disposiciones conformes al régimen de la insolvencia para facilitar la agilización de los procedimientos de reorganización disponiendo:
The draft Guide should include the procedure for implementing a restructuring that has been previously negotiated in an out-of-court process by means of a formal proceedings and develop provisions under the insolvency law to facilitate expedited reorganization proceedings by providing:

La referencia que se hacía en el párrafo 1 a "los derechos, obligaciones y responsabilidades de los Estados" se basaba en una redacción negociada con anterioridad que figuraba en los convenios de lucha contra el terrorismo ya aprobados.
The reference in paragraph 1 to "other rights, obligations and responsibilities of States" had been based on previously negotiated language contained in counter-terrorism conventions already adopted.