Translation for "nefropatía" to english

Nefropatía

• nephropathy

Translation examples

nephropathy

Úlceras gástricas, disminución de la hormona T4 del suero tiroideo, desórdenes hepáticos y hematológicos, atrofia del timo, nefropatía progresiva
gastric ulcers, decreased serum thyroid T4 hormone) hepatic, haematological disorders, thymic atrophy, progressive nephropathy

Sin embargo, uno de esos ejemplos es que no se considera pertinente en el caso del hombre la aparición de tumores renales en el macho de la rata asociada con la administración de compuestos que causan nefropatía α2u-globulínica (AIIC, Publicación científica N° 147).
However, one example is the lack of human relevance of kidney tumours in male rats associated with compounds causing α2u-globulin nephropathy (IARC, Scientific Publication N° 147).

72. Los médicos que tratan a las víctimas de las torturas en Jammu y Cachemira han observado, según las denuncias, numerosos casos de insuficiencia renal aguda y han denominado al fenómeno "nefropatía de la tortura física".
Doctors treating torture victims in Jammu and Kashmir were reported to have observed numerous cases of acute renal failure and to have named the phenomenon "Physical Torture Nephropathy".

Diagnóstico y tratamiento de nefropatías endémicas;
Diagnostics and curing of endemic nephropathy;

244. También se concede una cantidad de 117,39 euros mensuales a personas con nefropatía, que estén siendo tratadas con hemodiálisis o a las que se les haya realizado un trasplante de riñón (8.000 personas).
The sum of 117.39 euros per month is also granted to persons suffering from nephropathy, being either under haemodialysis or having undergone a kidney transplant (8,000 persons).

Un estudio reciente sobre la inducción de tumores renales en ratas macho con PCCC (Warnasuriya y otros, 2010, tal como lo suministró el IPEN en su presentación de 2010 hecha con arreglo al anexo E) indica que el mecanismo por el cual las PCCC provocan la formación de tumores renales es complejo y no corresponde al perfil clásico de la nefropatía de alfa-2-globulina urinaria (α2u) específica de las ratas macho, es decir, acumulación de α2u renal y aumento de la proliferación de células regenerativas.
A recent study on the induction of renal tumours in male rats by SCCPs (Warnasuriya et al. 2010, submitted by IPEN as an Annex E 2010 submission) indicates that the mechanism by which renal carcinogenic effects is induced by SCCPs is complex and does not follow the classic profile of male-rat specific alpha-2-urinary globulin (α2u) nephropathy, i.e., accumulation of renal α2u and increase in regenerative cell proliferation.

Como con las PCCC la proliferación de peroxisomas depende de la dosis, una menor dosis de PCCC tal vez de como resultado una menor manifestación de α2u, con lo cual se producirá una mayor nefropatía de α2u y una respuesta inversa a la dosis en la cantidad de casos de tumores renales, como se observó en un estudio (NTP 1986).
As peroxisome proliferation is dose-dependent with SCCPs, lower SCCP doses may result in less α2u expression, thus leading to greater α2u nephropathy and an inverse dose response in renal tumour incidence, as was observed in one study (NTP 1986).

Quiero decir, él se levantó cuatro veces por la noche para hacer pis, pero... Espere, ¿crees que mi dolor de espalda está relacionado con los riñones, y que mi papá tenía nefropatía, igual mi hermano?
- I mean, he got up four times a night to pee, but-- wait, you think that my back pain is kidney related, and that my dad had nephropathy, just like my brother?

No es espondilitis anquilosante la biopsia de riñon muestra que tenia nefropatía iga por la cual estaría causada o asociada con cualquiera de esas condiciones hemos pasado de tener unas pocas ideas a muchas y a nuestro paciente se le acaba el tiempo
It's not ankylosing spondylitis. Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions. We've gone from too few ideas to too many, and our patient's running out of time.

Danny, nefropatía y apos; s una cosa seria.
- Danny, nephropathy's a serious thing.

La Sra. Rothberg tenía una enfermedad renal en etapa terminal, uno de los peores casos de IgA nefropatía que haya visto, Dando como resultado un cierre total de sus dos riñones.
Mrs. Rothberg had end-stage renal disease, one of the worst cases of IgA nephropathy I've ever seen, resulting in a complete shutdown of both her kidneys.

Podría ser una nefropatía inducida por la heroína.
This could be a heroin-induced nephropathy.

Entre eso y los tobillos hinchados parece que el nefropatía progresa.
- Between that and your swollen ankles it looks like the nephropathy is progressing.

Yo ni siquiera pensé en ello antes, pero nefropatía puedo manifiesta en formas muy sutiles, y puede tener un componente genético.
- I never even thought about it before, but nephropathy can manifest in very subtle ways, and it can have a genetic component.

Así que la presión arterial alta causó la nefropatía.
- So your high blood pressure caused your nephropathy.