Translation for "neciamente" to english

Neciamente

adverb

• foolishly

Translation examples

foolishly adverb

No teme la muerte ni se apresura neciamente a su encuentro.
He neither fears death nor rushes foolishly to meet it.

Fuiste tú quien neciamente pediste a tu criada que la trajera.
It was you who foolishly asked your woman to bring her.

Es posible que haya actuado neciamente, pero no somos responsables de las acciones de su compatriota.
You may have behaved foolishly, But you are not responsible for your countryman's actions. Mary:

Yo quería luchar, pero uds neciamente hicieron eso
I was willing to fight, but you foolishly did that

Y eres tú el que neciamente dijo que debemos dejar sin ella.
And it is you that foolishly said we must leave without her.

Y díjole también el marido: Disfrutad también vos la fruta madura porque no se puede guardar su frescura con el tiempo ni pensar que otros no aprovecharán lo vuestro que, neciamente, os negáis a tomar.
You should also enjoy ripe fruit because you can not save its freshness over time or think that others will not take advantage of what you foolishly refuse to take.

—Me comporté neciamente.
He said, “I behaved foolishly.

Quizá porque ya está muerto, sugirió neciamente Carrod.
Perhaps because he is already dead, Carrod ventured foolishly.

Neciamente Alberico lo complace y se transforma en un sapo diminuto.
Alberich foolishly obliges and transforms himself into a tiny toad.

Otra era actuar neciamente por algún sentido equivocado de justicia.
Acting foolishly out of some misguided sense of justice was another.

-A pesar de todo, me gustaría ir... -insistió Hugh neciamente-.
Foolishly, Hugh persisted. “I should like to come, all the same—just out of interest.”

Y aún más neciamente, revela a Krimilda el secreto de la conquista del anillo y de la faja.
And even more foolishly, he reveals to Kriemhild the secret of the winning of the ring and the girdle.

Le diría a mi padre que había hablado demasiado pronto, sin reflexión y neciamente;
I would tell my father that I had spoken too soon, and thoughtlessly and foolishly;

El doctor, neciamente, hace un trato con el diablo y, al final, se ve arrastrado al infierno.
The doctor foolishly makes a deal with the devil, and in the end he’s dragged down to hell.

¡Ojalá fuese posible recuperar algo de aquella amistad que tan neciamente yo había dilapidado!
If only I could at least win back some small part of the friendship I had thrown away so foolishly!

No era tan neciamente ciego como para no ver (a pesar de mis acusaciones) que existían, ciertamente, buenos sureños.
He was not so foolishly blind (despite my accusations) as to be unaware that good Southerners did truly exist.