Translation for "necesario evitar" to english

Necesario evitar

• necessary to avoid
• need to avoid

Translation examples

necessary to avoid

Como lo advierte Vaughan Lowe, es necesario evitar:
As Vaughan Lowe has warned, it is necessary to avoid:

123. En todas estas situaciones es necesario evitar las cuentas dobles.
In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.

85. En todas estas situaciones es necesario evitar las cuentas dobles.
In all these situations, it is necessary to avoid double-counting.

Otra enseñanza es que es necesario evitar las reacciones precipitadas.
21. Another lesson was that it was necessary to avoid reacting too quickly.

Era necesario evitar los resultados contradictorios o infundados.
It was necessary to avoid contradictory or uninformed outcomes.

Era necesario evitar cualquier fraude legal.
It was necessary to avoid the legal fraud.

Es necesario evitar la parcialidad.
It is necessary to avoid one-sidedness.

Pero la situación podría modificarse en el porvenir y era necesario evitar el peligro.
But it might be different in the future, and it was necessary to avoid peril.

(¿De verdad era necesario evitar llamarlo por su propio nombre en su propia casa?) Estaba la pérdida de toda espontaneidad.
(Was it really necessary to avoid calling him by his own name in his own house?) There was the loss of all spontaneity.

Aunque el Departamento tiene poder para ello, este poder sólo se ejerce cuando es necesario evitar complicaciones con los gobiernos de otros planetas.
Although the department has the power, that power is exercised only when necessary to avoid trouble with governments of other planets.

Tante Rose, que podía andar de noche por donde otros no se aventuraban de día, le había descrito el terreno con el pretexto de hablarle de las plantas medicinales y también las que era necesario evitar: hongos fatídicos, árboles cuyas hojas arrancan la piel de cuajo, anémonas donde se ocultan sapos que de un escupitajo provocaban ceguera.
Tante Rose, who could go at night where others did not dare venture by day, had described the terrain with the pretext of telling him about medicinal plants and also those that were necessary to avoid: lethal mushrooms, trees whose leaves rip off skin, anemones that hide toads whose spit is blinding.

need to avoid

era necesario evitar una batalla armada potencialmente devastadora.
there was every need to avoid a potentially devastating gun battle.