Translation examples
Sueña con Isabel, que explora lánguidamente la Alhambra, la gran joya que ha quitado a Boabdil, el último de los nazaríes.
He dreams of Isabella, languidly exploring the Alhambra, the great jewel she has seized from Boabdil, last of the Nasrids.
Mi madre se sienta con las piernas cruzadas en el trono de la dinastía nazarí, que ha reinado aquí durante generaciones. Esconde los pies desnudos en babuchas de fina piel y oculta su cuerpo bajo un amplio kamiz.
My mother sits cross-legged on the throne of the Nasrids who have ruled here for generations, her bare feet in soft leather slippers, the drapery of her kamiz falling around her.
De conformidad con la decisión XVII/46 de la 17ª Reunión de las Partes, el Sr. Tom Land (Estados Unidos de América) y el Sr. Yahaya Nazari (Malasia) han ejercido como copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal en 2006.
In accordance with decision XVII/46 of the seventeenth Meeting of the Parties, Mr. Tom Land (United States of America) and Mr. Yahaya Nazari (Malaysia) have served as Co-Chairs of the Openended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol for 2006.
El orador señaló que se habían transmitido los formularios de solicitud correspondientes al Consulado General de los Estados Unidos en Viena y que, una vez obtenido el permiso, la Sra. Nazari había iniciado su viaje a Nueva York vía Viena, donde había de obtener su visado de entrada en los Estados Unidos.
He stated that the relevant application forms had been duly communicated to the United States Consulate General in Vienna and, after clearance had been obtained, Mrs. Nazari commenced her travel to New York via Vienna, where she was going to obtain her United States entry visa.
La Comisión de Concursos del Programa a favor de la mujer ha concedido subvenciones a varios centros de crisis: la organización pública Ene Nazari (Maternidad), la organización pública Sezim (Sentimientos), centro de crisis psicológica para mujeres y familias, el fondo social Omur Bulagi (Fuente de vida), el Centro de recursos para la tercera edad y la organización pública Altynay.
154. The Contest Commission of the Women's Programme has allocated grants to several crisis centres: the public organization Ene Nazari (Mothering), the public organization Sezim (Feelings) Psychological Crisis Centre for Women and Families, the social fund Omur Bulagi (Source of Life), the Resource Centre for the Elderly, and the public organization Altynay.
La Sra. Nazari fue entrevistada por el Consulado de los Estados Unidos el 27 de octubre de 2011 y recibió el visado el viernes 28 de octubre.
Mrs. Nazari was interviewed by the United States Consulate on 27 October 2011 and was granted the visa on Friday, 28 October.
En la 254ª sesión, el observador de la República Islámica del Irán informó al Comité de que el visado de entrada de una alta funcionaria iraní, la Sra. Tahare Nazari, había sido revocado en el Aeropuerto Internacional de Viena.
8. At the 254th meeting, the observer for the Islamic Republic of Iran informed the Committee that the entry visa of a senior Iranian official, Mrs. Tahare Nazari, was revoked at the Vienna International Airport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test