Translation for "naves de gran velocidad" to english

Naves de gran velocidad

• high speed ships
• high speed craft

Translation examples

high speed craft

El Comité también aprobó otras modificaciones, entre las que cabe mencionar las referentes al Protocolo de 1988 relativo al Convenio internacional sobre líneas de carga de 1966 (resolución MSC.270 (85)), el Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad, de 2000 (resolución MSC.271(85)), el Código internacional de dispositivos de salvamento (resolución MSC.272(85)) y el Código internacional de gestión de la seguridad operacional del buque y la prevención de la contaminación (resolución MSC.273 (85)).
Other amendments adopted by the Committee included those related to the Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines, 1966 (resolution MSC.270(85)), the International Code of Safety for High-Speed Craft, 2000 (resolution MSC.271(85)), the International Life-Saving Appliance Code (resolution MSC.272(85)) and the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (resolution MSC.273(85)).

El Código entrará en vigor el 1° de julio de 2002 y es obligatorio con arreglo a lo dispuesto en el capítulo X del SOLAS (medidas de seguridad para naves de gran velocidad);
The Code will enter into force on 1 July 2002 and is mandatory under SOLAS Chapter X (Safety measures for high-speed craft);

Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad, 1994
International Code of Safety for High-Speed Craft (HSC Code), 1994

También se enmendaron el Código internacional de seguridad para las naves de gran velocidad y el Código internacional de sistemas de seguridad contra incendios, del año 2000.
Amendments were also made to the International Code of Safety for High-Speed Craft and the International Code for Fire Safety Systems, 2000.

En su 51º período de sesiones, celebrado del 6 al 10 de junio de 2005, el Subcomité sobre Seguridad de la Navegación de la OMI acordó que las naves de gran velocidad tendrían la obligación de estar equipadas con un sistema de información y visualización de cartas electrónicas, pero que la introducción de una prescripción obligatoria similar respecto de cualquier otro tipo de buque debería ir precedida de un estudio oficial de evaluación de la seguridad en cuanto al uso de tales sistemas.
32. At its fifty-first session, held from 6 to 10 June 2005, the IMO Subcommittee on Safety of Navigation agreed that high-speed craft should be required to be fitted with an electronic chart display and information system, but that the introduction of a possible mandatory requirement for any other ships should be preceded by a formal safety assessment study on the use of the system.

También se espera que aumente el número de naves de gran velocidad para el transporte de pasajeros y de flete.
It is also expected that there will be an increasing number of high-speed craft for the movement of both passengers and freight.

:: Un nuevo Código para naves de gran velocidad (2000).
:: A new High-Speed Craft Code 2000.

También se aprobaron modificaciones de los siguientes instrumentos: el Protocolo de 1988 del Convenio SOLAS (resolución MSC.258(84)); los Códigos internacionales de seguridad para las naves de gran velocidad, de 1994 y 2000 (resoluciones MSC.259(84) y MSC.260(84)); y las Directrices sobre el programa mejorado de inspecciones durante los reconocimientos de graneleros y petroleros (resolución A.744(18)) (véase resolución MSC.261(84)).
Amendments were also adopted to the following instruments: the 1988 SOLAS Protocol (resolution MSC.258(84)); the 1994 and 2000 International Codes of Safety for High Speed Craft (resolutions MSC.259(84) and MSC.260(84)); and the Guidelines on the enhanced programme of inspections during surveys of bulk carriers and oil tankers (resolution A.744(18)) (see resolution MSC.261(84)).