Translation for "navegando hacia el oeste" to english

Navegando hacia el oeste

• sailing west

Translation examples

sailing west

No soñaba con alcanzar Ulthos y Asshai navegando hacia el oeste;
Not for her the merchant’s dream of reaching Ulthos and Asshai by sailing west.

En las que habían visto a lo largo de toda la costa de Trovenlandia navegando hacia el oeste.
In the ones he’d seen all down the coast of Throvenland as they’d sailed west.

Se separaron y Amos se alejó de los aposentos de Alicia por los pasillos con una mezcla de euforia y un extraño deseo de seguir navegando hacia el oeste una vez hubiera dejado a Nicholas en su destino.
They parted and Amos walked away from her apartment, feeling both elation and an unusual desire to keep sailing west once he droppped Nicholas off.

Guió el Deep Endeavor hasta la última posición comunicada por Dirk y después inició una búsqueda visual de los dos hombres, navegando hacia el oeste en zigzag desde Yunaska a Arnukta.
He brought the Deep Endeavor to Dirk's last reported position, then began a visual search for the two men, sailing west in a zigzag pattern from Yunaska to Amukta.

Colón tampoco fue la primera persona que propuso que se podía llegar a India navegando hacia el oeste desde Europa; el geógrafo romano Estrabón había sugerido lo mismo en el siglo I d.
Columbus was also not the first person to propose that India could be reached by sailing west from Europe: the Roman geographer Strabo had suggested the same in the first century AD.

En comparación, Colón había pasado solo treinta y ocho días navegando hacia el oeste antes de que su tripulación, inquieta, se amotinara y exigiera dar la vuelta... solo para avistar tierra dos días después, de manera fortuita.
By comparison, Columbus had spent only 38 days sailing west before his nervous crew became mutinous and demanded to turn back – only to fortuitously sight land two days later.

Mientras que los portugueses habían encontrado una ruta que rodeara la punta austral de África, un navegante genovés intentaba recabar apoyos para un viaje que iba a dirigirse en la dirección opuesta; creía poder alcanzar Oriente navegando hacia el oeste.
While the Portuguese had been finding a route around the southern tip of Africa, a Genoese navigator was trying to raise support for a voyage sailing in the opposite direction: he believed he could reach the orient by sailing west.

El cuento habría narrado los muchos viajes llenos de peligros de Eärendel navegando hacia el oeste, y su viaje final rumbo a los cielos estrellados transfigurado por el sufrimiento; una figura de una solemnidad considerablemente mayor que el alegre fugitivo que Tolkien había imaginado en su poema de septiembre de 1914.
The tale would have recounted Eärendel’s many hazardous sailings west and his final voyage into the starry skies, transfigured by suffering: a considerably more solemn figure than the blithe fugitive whom Tolkien had envisioned in his poem of September 1914.

Las islas mágicas, llenas de encantamientos, son colocadas a lo largo de la extensión de los Mares Sombríos, antes de llegar a la Isla Solitaria navegando hacia el Oeste, para atrapar a cualquier marinero y sumirlo en un sueño y un hechizo eternos.[18] Entonces, los Dioses descansan detrás de las montañas y celebran un festejo, y destierran de sus corazones a los rebeldes y fugitivos Noldoli.
The magic isles, filled with enchantment, are strung across the confines of the Shadowy Seas, before the Lonely Isle is reached sailing West, to entrap any mariners and wind them in everlasting sleep and enchantment.' The Gods sit now behind the mountains and feast, and dismiss the rebel and fugitive Noldoli from their hearts.