Translation for "naturalizarse" to english

Naturalizarse

verb

• naturalize
• become naturalized

Translation examples

naturalize verb

220. Los extranjeros pueden naturalizarse como brasileños.
220. Foreign nationals may become naturalized Brazilians.

e) Ciudadanos extranjeros que deseen naturalizarse;
(e) Foreign nationals seeking naturalization;

Los refugiados no pueden naturalizarse, lo cual aumenta con el tiempo el riesgo de apatridia.
Refugees cannot naturalize, increasing the risk of statelessness over time.

120. Los extranjeros podrán naturalizarse.
Foreigners may be naturalized.

10. ¿Pueden naturalizarse quienes no son musulmanes, sean hombres o mujeres?
10. Is the naturalization of non-Muslims, male or female, possible?

Algunos refugiados optaron por volver, otros por naturalizarse y otros por quedarse en México como inmigrantes.
Some refugees opted to return, some chose to be naturalized, others to be allowed to remain in Mexico as immigrants.

No es cierto que al naturalizarse, los extranjeros sean objeto de presiones para adoptar nombres japoneses.
It was not true that foreigners were subjected to pressure to take Japanese names on naturalization.

Algunos tratan de naturalizarse y sus expedientes están en curso.
Some had requested naturalization, and their applications were under consideration.

Las y los extranjeros pueden naturalizarse conforme a la ley.
Foreigners can become naturalized citizens pursuant to the law.

Sin embargo, al naturalizarse, la persona debe renunciar a su nacionalidad anterior.
However, a person must renounce his or her former citizenship upon naturalization.

El decidir naturalizarse los hace tan americanos como a ti.
Probably decided to naturalize. Makes 'em every bit as American as you.

Estaban tan concentrados en naturalizarse ellos mismos, y principalmente a ella, que todo era inglés, inglés, inglés.
They were so dead-set on naturalizing themselves, and her especially, that it was always English, English, English.

Después de haber sufrido abusos y perdido su Siete Arriba Por no ser ciudadano estadounidense, estaba decidido a reparar esa deficiencia. En cuanto le devolvieron su concesión, tras el arresto de Hoxey, inició los trámites para naturalizarse.
Having been abused because he was not an American citizen, and having lost Seven Above, he was determined to repair this deficiency, and as soon as his claim was returned after Hoxey's arrest, he started naturalization procedures.