Translation for "naturaleza noble" to english

Naturaleza noble

• noble nature

Translation examples

noble nature

Naturaleza noble la del que alzar se atreve ojos mortales contra el común destino y que con franqueza sin nada que restar confiesa el mal que nos fue dado en suerte, Y ordenado antes la humana compañía.
The noble nature is the one who dares lift his mortal eyes to confront our common destiny and, with honest words that subtract nothing from the truth, admits the pain that is our destiny, and believing the whole human company

Y Sr. Black, su profunda solemnidad es una señal certera de naturaleza noble, pero la gente no está muy dispuesta a abrirse de la oscuridad, pobres.
And Mr Black, your profound solemnity is a sure sign of a noble nature, but people are reluctant to open up to dark, gloomy brooders.

—siguió la Srinshee inexorable—, ésta es la clase de cosas a que se dedican nuestros jóvenes, mi querido lord Uldreiyn, mientras vos y vuestros amigos os reunís por ahí censurando nuestros sueños de apertura y aferrándoos a falsas nociones sobre la pureza y naturaleza noble de nuestro Pueblo.
the Srinshee went on inexorably, "this is the sort of thing our young bloods are up to, My Lord Uldreiyn, while you and your kith sit around decrying our dreams of Opening, and clinging to false notions of the purity and noble nature of our People."

—Eso sí que está bueno…, toda la noche en cubierta y no tengo pastel de carne. Cuando el jamón le había apaciguado, Stephen le preguntó: —¿Le importará decirme por qué pasó toda la noche en cubierta? —El patrón no quiso bajar, aunque le rogué que fuera a acostarse, y tampoco podía acostarme yo si él se quedaba en cubierta, porque soy de naturaleza noble —contestó Hervey sonriente, satisfecho por el jamón.
‘All night on deck, and no sea-​pie.’ When ham had mollified him, Stephen said, ‘Why did you spend all night on deck, pray?’ ‘The skipper would not go below, though I begged him to turn in; and I could not very well do so with him on deck. I have a noble nature,’ said Hervey, smiling now through the ham.