Translation for "natatorio" to english

Natatorio

• swimming pool

Translation examples

swimming pool

Quería mostrar la maestría natatoria de su hija Violante, en una piscina improvisada.
He wanted to show off the natatory skills of his daughter Violante, in an improvised swimming pool.

Durante una conversación con Phil sobre mis actividades natatorias le conté estas cosas, total o parcialmente, y le enseñé mi insignia de bibliotecario de la piscina (unas letras de latón sobre esmalte rojo, con un alfiler algo torcido), la cual, junto con mi insignia del curso preparatorio de socorrismo, aún conservaba y guardaba en mi tocador, en una caja redonda de cuero tachonado.
I told Phil all or some of this when he asked me about swimming, and showed him my Swimming-Pool Librarian badge (brass letters on red enamel, with a bendy brass pin) which, along with my preliminary lifesaving badge, I still had and kept in a round leather stud-box on my dressing-table.

el Sheraton convertido en el Hospital de Niños, el violento choque de colectivos que tuvo lugar en marzo de 2006 cerca de Plaza de Mayo, las cintitas celestes y blancas pisoteadas durante los festejos católicos del Primer Centenario, del Mundial 86, la canción estilo marcha militar del Mundial 78, los teatros urbanos improvisados por los militares para hacer aparecer los cuerpos que desaparecían, el plano de las catacumbas que llevan al Real Colegio de San Carlos y conectan la Casa Rosada con el natatorio, donde un cerdo ensangrentado enrojece la pileta, Jorge Luis sentadito junto al río tratando de levantarse a una mina, collage de las diversas multitudes agolpadas frente a la Casa de Gobierno a lo largo del siglo —a favor de Yrigoyen, a favor de su caída, acompañando la irrupción de las masas, llenando la plaza de peronistas, de antiperonistas, de tanques, carpas, papelitos, trabajadores, abuelas y travestis—, los desfiles de féretros de los mártires anarquistas por Avenida de Mayo, los desfiles militares por la misma calle, el color rojo, el negro de otras banderas, los carros de asalto (siempre el mismo modelo) en la misma Plaza de Mayo, el Hospital Naval convertido en una fachada de un edificio en Sarajevo.
the official, military-march-style song of the ’78 World Cup; the urban improv theater conducted by the military to make the bodies of the Disappeared reappear; the blueprints of the catacombs that lead to the Real Colegio de San Carlos, that connect the Casa Rosada to its swimming pool where a bleeding pig turns the waters red; Jorge Luis seated comfortably beside the river trying to pick up a girl; a collage of the many crowds that gathered in front of the Casa Rosada in the course of the 20th century—supporters of Yrigoyen, those willing him to fall, the mass demonstrations that filled the Plaza with Peronists, with anti-Peronists, with tanks, tents, fliers, blue-collar workers, grandmothers, transvestites, the anarchist martyrs in their coffins paraded along Avenida de Mayo, the military parades along that same route, the bright red, the black of other flags, the assault vehicles (always the same model) parked in the Plaza de Mayo, the façade of the Naval Hospital morphing into that of a building in Sarajevo. The geological strata of the region’s speech patterns superimposed one on top of another, starting back in the days of the Organización Nacional;