Translation for "nasalmente" to english

Nasalmente

adverb

• nasally

Translation examples

nasally adverb

¿Cuándo soné tan nasalmente?
When did I sound that nasally?

-Dicen que es bastante bueno, nasalmente.
“They say he’s pretty good, nasally.”

—Ésta no es la cuestión —dijo Maggie nasalmente—.
‘That’s not really the point,’ said Maggie nasally.

—No creo que sea necesario —dijo Skopelitis nasalmente.
“I don’t think that will be necessary,” Skopelitis said nasally.

Diamond suspiró nasalmente, y dedicó su atención al informe de la acción.
Diamond sighed nasally and returned his attention to the action report.

Eran ciegos. Uno de ellos cantó nasalmente, la vieja, vieja canción:
They were blind. Presently one of them sang nasally, the old, old song.

Uno de los empleados gritó nasalmente «¡Bravo, bravo!» en inglés en honor a los europeos presentes.
A clerk shouted nasally 'Bravo! Bravo!' in English for the Europeans' benefit.

Mary, ¿qué significa hablar nasalmente? Mary no lo sabía. —Tan tonta como siempre.
Mary, what does to talk nasally mean?” Mary did not know. “Stupid as ever,”

Una desventaja de la cocaína ingerida nasalmente es que en algún momento pasada la cresta eufórica —si no tienes el sentido común de pararte y solo viajar hasta la cresta en vez de proseguir nasalmente—, te conduce a regiones de frío y nasal entumecimiento casi interestelar.
A disadvantage of your nasally ingested cocaine being that at a certain point somewhere past the euphoric crest — if you haven’t got the sense left to stop and just ride the crest, and instead keep going, nasally — it takes you into regions of almost interstellar cold and nasal numbness.

una voz nasalmente alienígena retumbó por el comunicador, “y lo felicitamos sinceramente por su regreso triunfal.” “Gracias,”
a nasally alien voice boomed over the comm, “and we congratulate you most heartily on your triumphal return.” “Thank you,”

La respuesta correcta sería: «Hablar nasalmente significa hablar por la nariz». El americano dijo: «Parece una enorme y magnífica cantera». ¡Oh, qué disparate!
Your correct answer is ‘To talk nasally means to talk through one’s nose.’ The American said, ‘It looks like a mighty fine quarry.’ Ah!