Translation for "nariz arrugada" to english

Nariz arrugada

• wrinkled nose

Translation examples

wrinkled nose

Aquella la nariz arrugada. Por lo demás son iguales.
She has a wrinkled nose, but they're basically alike.

Por fin miró a Kelsier con ojos bizcos y la nariz arrugada.
Finally, he eyed Kelsier with a squinting, wrinkle-nosed expression.

Lo levanté y dejé que su nariz arrugada me husmeara toda la cara.
I picked him up, and let his wrinkled nose snuffle all over my face.

- Es un Espejo de Hartmann -le aclaró Nimue, al ver la nariz arrugada y el gesto enfadado de la adepta-.
‘It is a mirror of Hartmann,’ Nimue said, seeing the adept’s wrinkled nose and angry gesture.

Miley les examinó la cara en busca de algún labio tembloroso, de alguna nariz arrugada, de cualquier signo que delatara asco.
Miley studied their faces for a twitching lip, a wrinkled nose, any sign that might betray disgust.

Berkowitz era consciente de un cierto olor desagradable en el aire y ello lo incomodó; y la nariz arrugada de Orsino ponía de manifiesto que también él se había percatado.
Berkowitz was uncomfortably aware of a faintly unpleasant odor in the air, and Orsino's wrinkling nose showed that he was aware of it, too.

Sus barbudas caras de hurón estaban provistas de unos diminutos ojos bizcos y unas narices arrugadas que oteaban el aire como veletas movidas por el viento.
Bearded, ferretlike faces with tiny, squinted eyes and wrinkled noses tested the air like weather vanes directed by the wind.

Los guardias se pusieron a examinar la pila de libros, mirándolos con la misma nariz arrugada que el queso olvidado cuyo destino debería haber sido Glenary's. – ¿Qué es esto?
The checkpoint guards now began to examine the pile of books, regarding them with the same wrinkled noses as the unclaimed cheese that had been destined for Glenary’s. "What is this?"

Era cierto lo que el director técnico le había dicho; el olor a macho cabrío casi había desaparecido, aunque aquí y allá se veían todavía algunas narices arrugadas.
True to what the chief technician had told him, the goaty odor had almost faded out, though a few wrinkled noses were to be seen here and there.

Lo siguieron los demás miembros del grupo, Risgillen con la nariz arrugada y una mirada agria fija en las copas de los árboles, Ashgrin tan atento e impasible como la primera vez que Ringil lo vio.
The other members of the party followed, Risgillen with wrinkled nose and a sour glance cocked up at the trees, Ashgrin as watchful and impassive as he’d been since Ringil met him.

Paul lo observó casi impaciente mientras se aproximaba, y se quedó mirando con una extraña camaradería las manos grandes apoyadas en el volante, la nariz arrugada, la sonrisa involuntaria del hombre que quizá apenas podía distinguirle allí esperando, recortado contra el sol; y entonces vio, con un reajuste de su memoria a aquel reencuentro, que se trataba de Peter Rowe.
Paul watched almost impatiently as it approached, looked with odd camaraderie at the large hands on the wheel, the wrinkled nose, the involuntary grin of the man perhaps barely able to see him waiting, in silhouette, then saw, with a reeling adjustment of memory to the re-encountered fact, that it was Peter Rowe.