Translation for "narigueras" to english

Narigueras

• nose rings

Translation examples

nose rings

Le retorcí la nariguera y se le saltaron las lágrimas.
I tweaked the nose ring, and tears sprang into her eyes.

en medio del calor se oían incesantes chirridos parecidos a los de un insecto. A cada lado del callejón los plateros hacían filigranas, narigueras, ajorcas, pulseras y petos en un pequeño taller abierto en el frente de su tienda; algunos tenían braseros con tubos para dirigir la llama, y el olor a carbón vegetal se extendía por todo el callejón. Se sentó a observar cómo un joven pulía algo que había fabricado sobre una enloquecida rueda, salpicando la calle de un líquido rojo. «No quiero que Dil me acompañe, y vestido de europeo menos aún», pensó. La sombra de un toro brahmán se proyectó sobre él y el taller, haciendo que el brasero tomara un color rosa;
the heat was filled with an incessant clicking, not unlike an insect stridulation On either side of the alley the smiths worked at filigree, nose-​rings, anklets, bracelets, stomachers, each in his open cupboard of a shop: some had braziers with pipes to direct the flame, and the smell of charcoal drifted along the ground. He sat down to watch a boy polishing his work on a crazy wheel that splashed red liquid into the lane I am extremely unwilling that Dil should accompany me,’ he reflected, ‘and myself dressed in European clothes.’ The shadow of a Brahmin bull fell over him and the stall, making the brazier glow pink;