Similar context phrases
Translation examples
Los pocos experimentos realizados con naloxona no han rendido aún resultados concluyentes, pero la naltrexona parece ser un complemento útil en el tratamiento de determinados grupos, como los médicos y otros profesionales, así como los grupos de nivel socioeconómico más alto.
A few experiments with naloxone have not yielded conclusive results, but naltrexone appears to be a useful adjunct to treatment for specific groups of people, such as recovering physicians and others in professional occupations as well as people with higher socio-economic status.
Respecto de la medicación antagonista (es decir, con naltrexona), los datos de las investigaciones realizadas respaldan la utilización de este opiáceo antagonista en los programas de prevención de recaídas, dado que es particularmente beneficioso en el caso de los pacientes muy motivados a tomar sus medicamentos diariamente y cuando se utiliza conjuntamente con diversas terapias sicosociales.
Concerning antagonist medication (i.e. naltrexone), research data support the use of this opioid antagonist as part of relapse-prevention programmes as it is especially beneficial to those patients who are highly motivated to take their daily medication and when used in conjunction with various psychosocial therapies.
Se ha sugerido que el éxito de la naltrexona como medio de evitar la reincidencia en los grupos de nivel social alto se debe en parte a los efectos negativos que produce la recaída.
It has been suggested that the success of naltrexone in keeping those with higher social status from relapsing is partly due to the negative consequences that will result from readdiction.
La desintoxicación rápida y ultrarrápida de los opiáceos, con drogas como la naloxona o la naltrexona, no aportan ventajas sustanciales con respecto a los métodos existentes, ni tienen más éxito en inducir a los pacientes a abstenerse de consumir opiáceos o en mantenerlos en situación de abstinencia durante la prevención de las recaídas.
The rapid opioid detoxification and ultrarapid opioid detoxification using drugs such as naloxone or naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention.
22. Varios Estados mencionaron servicios o contextos adicionales que no figuraban concretamente en el cuestionario, como las intervenciones breves basadas en la población (Australia), el trabajo de las instituciones comunitarias con los niños de la calle (Chile), la acupuntura, el yoga y la naturopatía (India), los servicios de consulta a cargo de los funcionarios de fiscalización de estupefacientes (Japón y Zambia), la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales (Mozambique), los enfoques comunitarios (Myanmar), la asistencia o terapia basadas en la fe o la religión (Arabia Saudita, Estados Unidos de América, Palau, Tailandia y Venezuela), la distribución de naltrexona (Singapur), las actividades de divulgación (Sri Lanka), la promoción de la salud (Swazilandia), los centros de control de intoxicaciones (Túnez) y los dispensarios privados (Uzbekistán).
A number of States mentioned additional services or settings not specifically mentioned in the questionnaire, such as brief population-based interventions (Australia), work with street children through community institutions (Chile), acupuncture, yoga and naturopathy (India), consultation services by narcotic control officers (Japan and Zambia), civil society and non-governmental organizations (Mozambique), community approaches (Myanmar), faith/religious assistance/therapy (Palau, Saudi Arabia, Thailand, the United States of America, and Venezuela), naltrexone (Singapore), outreach (Sri Lanka), health promotion (Swaziland), poison control centres (Tunisia) and private clinics (Uzbekistan).
69. Se han ensayado otros tratamientos alternativos con drogas que tienen la propiedad de invertir los efectos de los opiáceos, antagonistas como la naloxona y la naltrexona.
Other alternative treatments have been tried, such as the use of drugs that have the power to reverse opiate effects, the antagonists, such as naloxone and naltrexone.
En algunos Estados se dispone de tratamientos de sustitución con metadona, naltrexona y clonidina.
Methadone, naltrexone and clonidine substitutes are available in some States.
La naltrexona sólo puede administrarse a personas que no tengan opiáceos en el organismo y por tanto no puede prescribirse a quienes solicitan tratamiento por primera vez.
Naltrexone can only be administered to people without any opioids in their system; therefore it cannot be prescribed for those first seeking treatment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test