Translation for "nada honrado" to english

Nada honrado

adjective

• dishonest

Translation examples

dishonest adjective

Por consiguiente, es intelectualmente poco honrado hablar de una humanidad libre y protegida de las necesidades, las enfermedades y la ignorancia cuando no se dan las condiciones que permitan a la persona gozar no sólo de sus derechos sociales y económicos sino también de sus derechos civiles y políticos.
Consequently, it was intellectually dishonest to speak of free humanity protected from want, disease and ignorance in the absence of adequate conditions enabling every individual to enjoy social and economic rights together with civil and political rights.

Por ello, sería ingenuo o poco honrado pretender que la normalización y la paz duradera entre Etiopía y Eritrea puede conseguirse simplemente con completar el proceso de demarcación.
Accordingly, it is either naive or dishonest to claim that normalization and durable peace between Ethiopia and Eritrea could be achieved with the completion only of the demarcation process.

Sin embargo, algunos de los documentos utilizados por las personas sospechosas fueron presentados por individuos poco honrados.
But some documents used by the suspected persons were produced by dishonest persons.

Además, no es profesional ni honrado extrapolar datos de una encuesta en una región de la vasta República Democrática del Congo para dar una interpretación particular de una situación humanitaria grave en otro sector (párr. 131).
It is also unprofessional and dishonest to extrapolate data from surveys from one region in the vast DRC to meaningfully interpret a serious humanitarian situation in another area (Para 131).

Azerbaiyán lleva a cabo actualmente una propaganda en contra de Armenia, que describe a los ciudadanos armenios como agresores, traidores y gente poco honrada y despreciable.
Azerbaijan was currently engaging in anti-Armenian propaganda, depicting Armenia's citizens as aggressors, traitors, dishonest and despicable people.

Se podría dar otra situación en que no hubiera una verdadera separación entre las sociedades de un grupo y en que se mantuviera la estructura del grupo únicamente con fines poco honrados o fraudulentos.
A further situation might occur where there was no real separation between the members of a group, with the group structure being maintained solely for dishonest or fraudulent purposes.

A este último respecto, todo acto que pueda tener sabor a coacción o a persuasión no honrada o menos recta constituye un abuso del propio derecho y una lesión del derecho ajeno.
With regard to the latter, it is pointed out that any action which seems to suggest coercion or dishonest or unworthy persuasion must be considered an abuse of a person's own right and an infringement of the rights of others.

Un número sumamente pequeño de empresas y de personas no son honradas y explotan sus negocios infringiendo las leyes y los reglamentos.
An extremely small number of enterprises and individuals are dishonest and operate their businesses in violation of laws and regulations.

—Rusos poco honrados.
‘Dishonest Russkies?’

Porque Aylwyn no era honrado.
Because he was dishonest.

Todos los ciudadanos de Havatoo son honrados.
There are no dishonest men in Havatoo.

—Solo unos cuantos poco honrados.
‘Just a few dishonest ones.’

Un rostro optimista, nada honrado con el paciente.
An optimistic, dishonest, bedside face.

—¿Qué hay en él que no sea honrado? —replicó Mamiliano—.
‘What is dishonest about him?’ snapped Mamillianus.

¿Por qué no tiene John que ser honrado?
What would John have to be dishonest about?

—Entonces no tiene necesidad de dejar de ser honrado.
So there was no need for him to be dishonest?

Menendra: una comerciante (que no parece honrada).
Menendra a woman of commerce (looks dishonest)