Translation for "nada cuenta" to english

Nada cuenta

• nothing counts

Translation examples

nothing counts

Nada cuenta contigo!
Nothing counts for you!

Nada cuenta para ti, excepto esa maldita bomba.
Nothing counts for you anymore except this damn bomb.

Nada cuenta hasta que esa mierda golpea el ventilador.
Nothing counts until that shit hits the fan.

Nada cuenta a menos que tenga un precio altísimo...
Unless the price is vulgar, nothing counts...

Arranque de orgullo. En ese momento nada cuenta ya, excepto el arranque y el orgullo.
Ah!’ “A burst of pride. At that moment, nothing counts but the burst and the pride;

Nadie en aquel país tan hábil en las artes de la simulación dio la bienvenida a los nazis, nadie añoró el Gran Reich Alemán, nadie se convirtió en culpable, nadie participó en la solución final, solo participaron un poquito, dispararon un poquito, mataron un poquito, gasearon un poquito, pero eso no cuenta, nada cuenta.
No one in this country so gifted in dissimulation ever welcomed the Nazis, no one longed for the Greater German Reich, no one made themselves guilty, no one assisted the Final Solution, they just took part a little bit in the shooting, the assassinations, the gassing, but that doesn’t count, nothing counts.