Translation for "nacionalidad polaca" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los nacionales alemanes que residan habitualmente en territorios reconocidos como parte de Polonia adquirirán ipso facto la nacionalidad polaca y perderán su nacionalidad alemana.
German nationals habitually resident in territories recognized as forming part of Poland will acquire Polish nationality ipso facto and will lose their German nationality.
En la introducción de su consulta, el Consejo señala en efecto: "El Gobierno polaco decidió tratar a ciertas personas, ex naturales alemanes, como si no hubieran adquirido la nacionalidad polaca y siguieran siendo de nacionalidad alemana, lo que en Polonia los expone a la aplicación del régimen relativo a las personas que no son de nacionalidad polaca, en particular las de nacionalidad alemana".
In its introduction to the question, the Council states: "The Polish Government has decided to treat certain persons, who were formerly German nationals [ressortissants], as not having acquired Polish nationality and as continuing to possess German nationality, which exposes them in Poland to the treatment laid down for persons of non-Polish nationality, and in particular of German nationality".
El artículo 14 encara uno de los aspectos más importantes y ciertamente más difíciles de la protección de las minorías, como ya indicó la Corte Permanente de Justicia Internacional en relación con una controversia sobre la adquisición de la nacionalidad polaca Opinión consultiva en la cuestión de la Adquisición de la nacionalidad polaca, P. C. I. J. 1923, Series B, No. 7, pág. 15.
Article 14 addresses one of the most important and certainly most difficult aspects of the protection of minorities, as already indicated by the Permanent Court of International Justice in connection with a dispute on the acquisition of Polish nationality. Advisory opinion on the question of Acquisition of Polish Nationality, P.C.I.J. 1923, Series B, No. 7, p. 15.
La mitad de ellos fueron privados de la nacionalidad polaca y los demás fueron embarcados en el ferry a Ystad (Suecia) con documentos que impedían su regreso a Polonia.
Half of them were deprived of Polish nationality, the others were put on the ferry to Ystad, Sweden, with documents that precluded their return to Poland.
La protección de las minorías, regulada en el artículo 14, es un tema sensible, como lo señaló la Corte Permanente de Justicia Internacional en la controversia sobre la adquisición de la nacionalidad polaca.
The protection of minorities, dealt with in article 14, was a sensitive matter, as pointed out by the Permanent International Court of Justice in the controversy on the acquisition of Polish nationality.
Por lo que hace a los que son de nacionalidad polaca la situación se explica por su estilo de vida nómada.
For Gypsies of Polish nationality, the reason was their nomadic way of life.
Pueden votar las personas que tengan la nacionalidad polaca y sean mayores de 18 años.
The right to vote shall be held by persons who are Polish nationals who, as of the day of the elections, are 18 years or over.
No existen datos sobre los romaníes que no tienen la nacionalidad polaca, ya que la ley no permite recoger datos estadísticos desglosados por origen étnico.
There were no data on Romas who did not have Polish nationality because the law did not allow for the collection of statistics disaggregated by ethnic origin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test