Translation for "nacional-socialismo" to english
Similar context phrases
Translation examples
5. Toma nota asimismo de la continuación de la labor del Fondo de Reconciliación para las Víctimas del Nacional Socialismo, que hasta la fecha ha recibido y aprobado unas 50.000 solicitudes de indemnización de personas que fueron sometidas a trabajos forzosos durante la era nazi.
5. It notes also the continuation of the work of the Reconciliation Fund for Victims of National Socialism which so far has received and approved some 50,000 applications for compensation from persons who were subjected to forced labour during the Nazi era.
33. El Sr. Sahov (Bulgaria) dice que tras la aparición, en 2004, del libro de Emil Antonov sobre los fundamentos del nacional-socialismo, el Presidente del Comité de Helsinki de Bulgaria, una ONG, había presentado a la Oficina del Fiscal de la ciudad de Sofía una queja contra las observaciones antisemitas contenidas en esa obra.
33. Mr. Sahov (Bulgaria) said that, following publication in 2004 of Emil Antonov's book on the foundations of National Socialism, the chairperson of the NGO Bulgarian Helsinki Committee had lodged a complaint about the anti-Semitic content of the work with the Sofia Public Prosecutor's Office.
La educación sobre el nacional socialismo es una asignatura obligatoria del plan de estudios de la enseñanza secundaria.
Education about National Socialism is a mandatory priority topic in the curriculum for the secondary level.
Me complace que esos tres países, tras haber superado sus pesadillas del nacional socialismo, del comunismo y del apartheid, ahora hayan sumado sus esfuerzos en una iniciativa de grupo a fin de contribuir en forma concreta a la promoción de los derechos humanos.
I am glad that these three countries, after having overcome their nightmares of national socialism, of communism and of apartheid, have now joined their efforts in a group initiative to make their specific contribution to the promotion of human rights.
Dispone entre otras cosas pagos de hasta 15.000 marcos a las víctimas del nacional Socialismo que estuvieron detenidas en campos de concentración, ghettos o centros de detención comparables y forzadas a trabajar.
It makes provision amongst other things for payments of up to DM 15,000 to victims of National Socialism who were detained in concentration camps, ghettos or comparable detention centres and were forced to work.
Subyacentes tanto al estalinismo como al nacional-socialismo estaban dos elementos fundamentales: el odio y la tecnología.
Underlying both Stalinism and National Socialism were two fundamentals: hate and technology.
24. El Comité toma nota asimismo de la continuación de la labor del Fondo de Reconciliación para las Víctimas del Nacional Socialismo, que hasta la fecha ha recibido y aprobado unas 50.000 solicitudes de indemnización de personas que fueron sometidas a trabajos forzosos durante la era nazi.
It notes also the continuation of the work of the Reconciliation Fund for Victims of National Socialism which so far has received and approved some 50,000 applications for compensation from persons who were subjected to forced labour during the Nazi era.
El tribunal de apelación concluyó que la intención había sido, evidentemente, propagar las ideas del nacional socialismo.
The court of appeal concluded that the intention was evidently to propagate the ideas of national socialism.
Fue hace 60 años, tras los horrendos crímenes del Nacional Socialismo, que se fundaron las Naciones Unidas.
It was 60 years ago, in the aftermath of the heinous crimes of National Socialism, that the United Nations was founded.
Una nación unificada bajo el estandarte del nacional socialismo.
One nation unified under the banner of National Socialism.
La Nueva Europa sólo puede surgir del Nacional Socialismo
New Europe only can be the national socialism nature
¿Hitler tenía un diploma en nacional socialismo?
Did Adolf Hitler have a diploma in national socialism?
Si el Nacional Socialismo muere, no habrá futuro.
If National Socialism dies, there will be no future.
La prensa clerical se complacía en defender y en alabar apasionadamente al fascismo italiano y al nacional socialismo alemán.
The clerical Press indulged in apologia for, and passionate eulogies of, Italian Fascism and German National-Socialism.
Al hablar de las presiones que sobre él ejercía el régimen, dice Benn: «Describo el comienzo y no por resentimiento contra el nacional socialismo.
Speaking of pressures put on him by the régime, Benn says: “I describe the foregoing not out of resentment against National Socialism.
Isselhorst describió su «fe incontrovertible en la naturaleza buena y pura del nacional socialismo [nazismo], el espíritu del Reich y su gente y la invulnerabilidad de nuestro líder».
Isselhorst had described his ‘unshakeable faith in the good and pure nature of National Socialism [Nazism], the spirit of the Reich and its people, and the invulnerability of our leader’.
El holocausto Nuestro Nacional Socialismo esta anclado en una lealtad acrítica, en una entrega al Führer que no requiere un porqué en cada caso, en la silenciosa ejecución de sus órdenes.
The Holocaust The National Socialism of all of us is anchored in uncritical loyalty, in the surrender to the Fuhrer that does not ask for the why in individual cases, in the silent execution of his orders.
Esta labor de mantener en secreto incluso los asuntos banales fue una de las razones por las que el nacional socialismo fue tan exitoso en suprimir a la mayoría de la gente por un periodo tan largo.
This duty to keep secret even unimportant matters was one of the reasons why National Socialism was so successful in suppressing the majority of people for such a long time.
En la pared de delante había una estantería con montones de publicaciones diversas, en inglés y en alemán, cuyos títulos aludían a las metas y predicciones del nacional socialismo y del sueño pangermánico.
Against another wall stood a shelf piled high with various publications, in English and in German, whose titles alluded to the aims and predictions of National Socialism and the pan-German dream.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test