Translation for "nacional o estatal" to english

Nacional o estatal

• national or state

Translation examples

national or state

Las autoridades nacionales y estatales están realizando gestiones para resolver la cuestión.
The national and state governments are pursuing efforts to resolve the matter.

Estas pruebas permiten la evaluación de los sistemas nacional y estatales en su conjunto.
These tests permit the assessment of the national and state systems as a whole.

Gobiernos nacional/provincial/estatal
National/provincial/state governments

Protección constitucional de los derechos humanos a nivel nacional y estatal
National regional state constitutional guarantees of human rights

Es el comienzo de la tarea de crear una base de datos nacional y estatal sobre los niños.
This is the beginning of the creation of a national and State database for children.

Se han aprobado leyes nacionales y estatales para alcanzar este objetivo.
Laws have been passed at both national and state levels in pursuit of this objective.

d) Falta de datos sistemáticos a nivel nacional y estatal.
(d) Lack of systematic national and State-wise data.

En lugar de Nacional léase Estatal y en lugar de el Comité léase la
(a) For National read State

Porcentaje de los presupuestos nacional y estatales que se destinan al renglón educación
Percentage of national and state budgets allocated to education

Comenzando con la aprobación en 1882 de la Ley de Exclusión de Chinos, una serie de disposiciones, tanto de ámbito nacional como estatal, y de decisiones judiciales prohibieron a estos hombres llevar de China a Estados Unidos a sus esposas, y pusieron freno a la entrada de nuevos inmigrantes chinos en el país, tanto hombres como mujeres.
Beginning with the passage of the Chinese Exclusion Act of 1882, a series of national laws, state laws, and court decisions forbade these men from bringing their wives into America from China and stemmed the flow of any more Chinese, men or women, from entering America.

Sin embargo, a nivel internacional, la cultura puede transformarse en algo más serio, sobre todo cuando se convierte en símbolo de una identidad nacional o estatal: de ahí las campañas, libradas con crudeza en ambos bandos, a favor y en contra del regreso de los Mármoles de Elgin o contra la venta al extranjero de determinados archivos o artefactos distinguidos como tesoro nacional.
Internationally, however, culture can be a serious matter, especially when it becomes symbolic of national or state identity: hence the campaigns, bitterly fought on both sides, for and against the return of the Elgin marbles or against the sale abroad of some archive or artefact defined as a national treasure.