Translation for "nacional internacional" to english

Nacional internacional

• international national

Translation examples

international national

:: Se insta al sistema de las Naciones Unidas a buscar vías nuevas e innovadoras para utilizar el deporte para la comunicación y la movilización social a nivel nacional, internacional y local.
:: The United Nations system is encouraged to seek new and innovative ways to use sport for communication and social mobilization at the international, national and local levels.

12 En virtud del programa de derecho internacional privado, en 1999 se ofrecieron los siguientes cursos: Curso general: Actividad nacional internacional (G. A. Draz); Cooperación en derecho internacional privado a favor de los niños (L. Silberman); Monedas e interés en las sentencias internacionales y laudos arbitrales comerciales (K. H. Ameli); Principios y prácticas del Procedimiento en el arbitraje comercial internacional (D. Hascher); Mercados de capital y conflictos en la legislación (H. Kronke); y Reivindicaciones en masa, empresas multinacionales y derecho internacional privado (U. Baxi).
12 Under the programme on private international law, the following courses were offered in 1999: General course: International national activity (G.A. Draz); Cooperative efforts in private international law in favour of children (L. Silberman); Currency and interest in international judgements and arbitral awards (K.H. Ameli); Principles and practices of procedure in international commercial arbitration (D. Hascher); Capital markets and conflicts of laws (H. Kronke); and Mass torts, multinational enterprises and private international law (U. Baxi).

El Alto Comisionado ha basado sus actividades en tres principios fundamentales: la cooperación internacional a todos los niveles; un criterio amplio e integrado con que enfocar la promoción y protección de los derechos humanos; y la participación de todos los agentes en los programas, planes y proyectos para promover los derechos humanos a nivel nacional, internacional y local.
The High Commissioner has based his activities on three main principles: international cooperation at all levels; a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights; and the participation of all actors in programmes, plans and projects to promote human rights at the international, national and local levels.

En el nivel comunitario, el PNUD colaborará con ONG nacionales/internacionales.
At community level, UNDP will work in partnership with international/national NGOs.

34. Human Rights Watch se refirió a la recomendación de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de establecer un tribunal mixto nacional-internacional y afirmó que había serias dudas acerca de la voluntad política, tanto del Gobierno como de la comunidad internacional de donantes de establecer ese tribunal.
34. HRW noted the recommendation made by the TRC to establish a hybrid international-national tribunal and stated that serious questions remained about the political will of both, the Government and the international donor community, with regard to establishing such a tribunal.