Translation for "nacimiento-muerte" to english
Similar context phrases
Translation examples
El Comité recomienda además que el Estado Parte vele por la aplicación de esas leyes revisadas, incluso requiriendo la inscripción de todos los nacimientos, muertes, matrimonios y divorcios.
The Committee further recommends that the State party ensure enforcement of such revised laws, including by requiring registration of all births, deaths, marriages and divorces.
En las gobernaciones centrales y meridionales se impone una cuantiosa multa por suministrar información falsa y no poner al día los nacimientos, muertes y cambios de residencia.
In the central and southern governorates, there is a heavy financial penalty for providing false information and not updating births, deaths and changes of residence.
Por otra parte, es escasa la cobertura de los sistemas de protección social y sanitaria y se tiende a no registrar los nacimientos, muertes, divorcios y migraciones, entre otros hechos.
There is also low coverage of social and health protection systems and a tendency to not register births, deaths, divorces and migrations, among other events.
Las principales fuentes de estos datos son los censos, las encuestas y los sistemas de estadísticas vitales, que se basan en el registro civil de los nacimientos, muertes, casamientos y divorcios.
The principal sources of such data are censuses, surveys and vital statistics systems based on the civil registration of births, deaths, marriages and divorces.
479. Como parte de la vigilancia de la salud en relación con los nacimientos, se comunican todos los nacimientos, muertes y malformaciones al Funcionario Médico de Salud de Groenlandia.
479. As part of the health monitoring of the birth area, all births, deaths and malformations are reported to the Medical Officer of Health for Greenland.
6. Entre uno y otro censo, sólo es posible hacer estimaciones de la población residente (utilizando los datos del censo y las cifras de nacimientos, muertes y migraciones).
6. Between censuses it is possible only to estimate the resident population (using census counts and births, deaths and migration numbers).
La encuesta se ha basado en los datos estadísticos y las informaciones relativas a la inscripción de los nacimientos y los cambios en el estado civil (nacimientos, muertes, matrimonios y divorcios) en 2006.
It relied on statistics and information for 2006 concerning birth and civil registration (births, deaths, marriage and divorce).
nacimientos, muertes, reencarnaciones, llegadas de espiritus.
Births, deaths, reincarnations, coming of spirits.
La encontré en internet, nacimientos, muertes, matrimonios.
I found her online - births, deaths, marriages.
Revisó registros de adopciones temporales, nacimientos, muertes, bodas.
She checked the foster records and births, deaths and marriages.
Unidad, multiplicidad, evolución, involución, nacimiento, muerte.
Unity, multiplicity, evolution, involution, birth, death.
sobre enfermedades, nacimientos, muertes, idas y venidas.
on illness, births, deaths, comings and goings.
Amores, nacimientos, muertes, escándalos, tragedias, cualquier cosa que pasara por sus viejas cabezas.
Loves, births, deaths, scandals, tragedies–anything that came into their old heads.
—Bah, eres un tonto —dijo Hugh—. Nacimiento, muerte, ¿cómo puede ser interrumpida semejante cosa?
Hugh said. "Birth, death -- how can such a thing be broken?"
Desde entonces, cada nacimiento, muerte, y casamiento, que se remontaban a la llegada a Chipre, había sido registrado.
Since then, every birth, death, and marriage, going back to Cyprus, had been recorded.
La Biblia está repleta de emocionantes e intensas historias de amor, guerra, nacimiento, muerte, y milagro.
The Bible is filled with exciting and intense stories of love, war, birth, death and miracles.
Varias personas que se disponen a registrar nacimientos, muertes, llegadas y partidas me observan con curiosidad y desconfianza.
Several people pass by on their way to register births, deaths, arrivals, and departures. They stare at me with curiosity and suspicion.
Pero le faltaban ciertos atributos interesantes: amor, odio, temor, nacimiento, muerte, sexo, pasiones, intereses.
But they did lack certain interesting attributes: love, hate, fear, birth, death, sex, appetites, politics.
Se habrán producido divorcios, nacimientos, muertes, matrimonios, ascensos, licenciaturas, sentencias de cárcel, enfermedades… No, la mayoría no regresarán.
There’ll have been divorces, births, deaths, marriages, promotions, degrees, jail sentences, diseases — No, most of them won’t go back.
¡Dios mío, qué mundo de conflictos, de nacimientos, muertes, procreaciones, esponsales, matrimonios, que yo sepa, cabe hallar en este extraordinario buque! ¡Ea!
God, what a world of conflict, of birth, death, procreation, betrothals, marriages for all I know, there is to be found in this extraordinary ship! There!
Pero el material con que se tejen los cuentos es el mismo en todas las épocas y en todos los lugares: nacimientos, muertes, bodas, escándalos…, son las únicas cosas interesantes del mundo.
But the materials of story weaving are the same in all ages and all places. Births, deaths, marriages, scandals–these are the only really interesting things in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test