Translation for "nacido en viena" to english

Nacido en viena

• born in vienna

Translation examples

born in vienna

Ella ha nacido en Viena, también,
She was born in Vienna, too,

Nacido en Viena, Fernando tenía pocas simpatías por sus vecinos eslavos.
Born in Vienna, Ferdinand had few sympathies for his Slav neighbours.

y Pauli, nacido en Viena, tenía un inalienable derecho a tal atuendo.
And Pauli -born in Vienna - had an incontestable right to wear it.

principessas nacidas en Viena, viviendo en la soledad de amplios apartamentos;
principessas born in Vienna, living in the solitude of vast apartments;

Al oír que Pauli Winter había nacido en Viena, el dirigente nazi inició un interminable relato de lo mal que lo había pasado allí;
Hearing that Pauli Winter had been born in Vienna started the Nazi leader on a long, rambling account of his difficult days there.

Aunque Pauli había nacido en Viena de madre americana, su educación era por lo menos tan prusiana como la de él, pero siempre bromeaban entre ellos diciendo que Alex era el prusiano anticuado más inflexible y Pauli el meridional oprimido.
Although Pauli was born in Vienna to an American mother, his upbringing was hardly less Prussian than his friend’s, but there was a running joke that Alex was a Prussian of the most inflexible old-fashioned kind and Pauli was the oppressed Southerner.

—Seguiré a pie —contestó Pauli, pensando en que los otros dos quizá no fuesen tan negligentes respecto a sus órdenes por escrito, o mejor dicho su falta de ellas. —Yo no soy alemán; he nacido en Viena —añadió el soldado, sin necesidad porque su fuerte acento nasal era inconfundiblemente vienés. —Yo también —dijo Pauli. —¿Ah, sí?
‘I’ll keep going,’ said Pauli. The other two policemen might not be so negligent about his written orders, or rather, his lack of any. ‘I’m not even German,’ said the policeman. ‘I was born in Vienna.’ It was hardly necessary to say it: the man spoke with a strong nasal, Viennese accent. ‘So was I,’ said Pauli.