Translation for "nacido en lituania" to english

Nacido en lituania

• born in lithuania

Translation examples

born in lithuania

La solicitud fue rechazada el 24 de diciembre de 2003 basándose en que la resolución del Consejo Supremo de 31 de enero de 1991 sobre la grafía de los nombres y apellidos en los pasaportes de los ciudadanos de la República de Lituania establece que los nombres de los individuos nacidos en Lituania deben escribirse con la grafía lituana.
This application was rejected on 24 December 2003 on the ground that the Resolution of the Supreme Council of 31 January 1991 on the writing of names and family names in passports of citizens of the Republic of Lithuania stipulates that for individuals born in Lithuania, names must be spelt according to Lithuanian orthography.

La disposición sobre la concesión de la ciudadanía de la República de Lituania a los niños nacidos en Lituania de padres apátridas residentes permanentemente en Lituania también queda consagrada en la nueva Ley de ciudadanía de la República de Lituania.
The provision concerning the granting of citizenship of the Republic of Lithuania to a child born in Lithuania whose parents are permanent residents of Lithuania without citizenship is also enshrined in the new Republic of Lithuania Law on citizenship.

34. El Comité alienta al Estado Parte a adoptar todas las medidas necesarias para que todos los niños nacidos en Lituania estén protegidos de la apatridia.
The Committee encourages the State party to take all appropriate measures to ensure that all children born in Lithuania are protected from statelessness.

No obstante, no se hace referencia a la situación de los niños nacidos en Lituania de padres que no sean ciudadanos de este Estado pero que vivan en él. ¿Tienen derecho a la nacionalidad lituana?
However, there was no mention of the situation of children born in Lithuania to parents who were not Lithuanian nationals but who lived there. Were they entitled to Lithuanian nationality?

En cuanto a la pregunta sobre los niños nacidos de padres que no son ciudadanos de Lituania, indica que el derecho relativo a la ciudadanía se basa en el jus soli, que significa que los niños nacidos en Lituania de padres no lituanos tienen derecho a optar por la ciudadanía lituana cuando lleguen a una determinada edad.
Replying to a question about children born to parents who were not citizens of Lithuania, he said that the law on citizenship was based on lex soli, which meant that children born in Lithuania of non—Lithuanian parents had the right to opt for Lithuanian citizenship on reaching a certain age.

En vista de lo anterior, no es correcta la conclusión del Comité de las Naciones Unidas de 26 de enero de 2001 de que los hijos de las personas apátridas nacidas en Lituania no adquieren la ciudadanía según el derecho lituano.
In view of the above the conclusion provided by the United Nations Committee on 26 January 2001 that children of stateless persons born in Lithuania do not acquire citizenship according to the Lithuanian laws is incorrect.

En 2007, el número de niños solicitantes de asilo bajó a 23; 10 de ellos habían nacido en Lituania.
In 2007, the number of asylum-seeking children dropped to 23; 10 of them were born in Lithuania.

553. El Comité alienta al Estado Parte a adoptar todas las medidas necesarias para que todos los niños nacidos en Lituania estén protegidos de la apatridia.
553. The Committee encourages the State party to take all appropriate measures to ensure that all children born in Lithuania are protected from statelessness.

Un niño encontrado en el territorio de la República de Lituania de padres desconocidos será considerado nacido en Lituania y ciudadano de la República de Lituania al menos que haya motivos para que adquiera una condición diferente (art. 11).
A child found on the territory of the Republic of Lithuania both of whose parents are unknown shall be considered born in Lithuania and shall be a citizen of the Republic of Lithuania, unless there are grounds for him or her to acquire a different status (art. 11).

En 2006, solicitaron asilo 54 niños, 11 de los cuales habían nacido en Lituania.
In 2006, 54 children applied for asylum, 11 of whom were born in Lithuania.

Judío ruso nacido en Lituania, Romain siempre había parecido dominado por una melancolía europeo-oriental, de suerte que no era fácil advertir la diferencia.
A Russian Jew born in Lithuania, Romain had always seemed possessed of an Eastern European melancholy, so it was hard to tell the difference.