Translation for "nacido en hungria" to english

Nacido en hungria

• born in hungary

Translation examples

born in hungary

70. El ACNUR señaló que los niños nacidos en Hungría de padres refugiados eran inscritos como personas de nacionalidad "desconocida", ya que las autoridades no se consideraban competentes para establecer su nacionalidad.
70. UNHCR noted that children born in Hungary of refugee parents were registered as "unknown" nationals, since the authorities did not consider themselves competent to establish the child's nationality.

96. A menos que se presenten pruebas en contrario, un niño nacido en Hungría de padres apátridas que viven en Hungría se considerará nacional húngaro.
96. Until evidence is presented to the contrary, a child born in Hungary of stateless parents living in Hungary shall be regarded as a Hungarian national.

46. Se ofrece protección a los niños no acompañados y a los niños nacionales de terceros países nacidos en Hungría pero desatendidos por las personas que, según el derecho húngaro, deberían ocuparse de ellos.
46. Protection shall be granted to unaccompanied minors and to third country nationals born in Hungary but left unattended by the persons who, under Hungarian law, should take care of them.

229. Desde 2007 se ha modernizado el sistema de exámenes a que se somete a los niños nacidos con enfermedades metabólicas: en lugar de los 4 diagnósticos anteriores, ahora se efectúan 22 diagnósticos de todos los niños nacidos en Hungría.
229. Modernisation of the screening system for children born with metabolic diseases from 2007: instead of four diagnoses earlier on, 22 diagnoses are now screened for every child born in Hungary.

92. De conformidad con las normas de inscripción de los nacimientos es obligatorio asentar en el registro de nacimientos a todos los niños nacidos en Hungría, independientemente de la nacionalidad y la condición de residencia de los padres.
92. Under effective birth register regulations, it is mandatory to enter into the birth register any child born in Hungary, regardless of the nationality and title of residence of their parents.

9. Ellijas Laslo: nacido en Hungría; prestó servicios en el regimiento de paracaidistas del ejército húngaro.
9. Ellijas Laslo: born in Hungary, served in the parachute regiment of the Hungarian army.

Las autoridades de inmigración otorgan el permiso de residencia a los hijos de extranjeros con permiso de residencia nacidos en Hungría sin investigar las condiciones legales.
The immigration authority issues the residence permit to children of aliens with a residence permit who were born in Hungary without investigating the legislative conditions.

El Sr. KOTRANE pide que se aclaren los requisitos que un niño debe cumplir para obtener la nacionalidad húngara, especialmente en el caso de los niños adoptados o en el de los niños nacidos en Hungría de padres extranjeros que tienen permiso de residencia.
Mr. KOTRANE requested clarification of the requirements that a child must meet in order to be entitled to Hungarian nationality, particularly in the case of adoptive children or of children born in Hungary to foreign parents who had received a residence permit.

He nacido en Hungría, en el Norte dell´Ungheria.
I was born in Hungary, in the north of Hungary.

He nacido en Hungría, a Budapest.
I was born in Hungary, Budapest.

BESO TUS PIES NACIDOS EN HUNGRÍA AFECTUOSAMENTE.
I KISS YOUR FEET BORN IN HUNGARY LOVE.

Rozsa, que así se llamaba mi pareja, había nacido en Hungría pero sus orígenes eran de lo más incierto;
Rozsa, this was my antagonist's name, had been born in Hungary, but of the most doubtful antecedents;

Mi esposo ha nacido en Hungría y no escribe bien el sueco, así que yo, su esposa, escribo por él.
My husband was born in Hungary and does not write Swedish well, so I, his wife, am writing this instead.

Había nacido en Hungría, pero su familia (una familia acomodada) se trasladó a Austria, y Teodoro se hizo hombre en Viena.
He was born in Hungary, but his well-to-do family moved to Austria and he grew up in Vienna.