Translation for "nacer libre" to english
- be born free
- born free
Similar context phrases
Translation examples
Resulta especialmente preocupante la situación de los niños, a los que se les niega el derecho fundamental a nacer libres y a ser protegidos de la esclavitud.
Of special concern is the situation of children, who are denied the fundamental right to be born free and to be protected from enslavement.
El Plan de Acción tiene la finalidad de promover medidas concertadas para defender los derechos y libertades consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, incluidos el derecho de todos los seres humanos a nacer libres y el derecho a no estar sometidos a esclavitud ni a servidumbre.
The Plan of Action is intended to foster concerted action to defend the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, including the right of all human beings to be born free and the right not to be held in slavery or servitude.
No hay país inmune a la proliferación de esta lacra; en particular es preocupante la situación de los niños, a los que se niega el derecho fundamental a nacer libres y a estar protegidos frente a la posibilidad de convertirse en esclavos.
There is no country immune to its proliferation; of special concern is the situation of children, who are denied the fundamental right to be born free and to be protected from enslavement.
En muchas formas de esclavitud que tienen carácter hereditario se deniega a los niños su derecho fundamental a nacer libres.
In many forms of slavery, which are hereditary, children are denied the basic right to be born free.
La Constitución expresa este principio como el derecho que tienen todas las personas a nacer libres e iguales ante la ley, a recibir la misma protección y trato de las instituciones, autoridades y demás personas y gozar de los mismos derechos, libertades y oportunidades, sin ninguna discriminación por razones de género, color, edad, discapacidad, nacionalidad, vínculos familiares, lengua, religión, opinión política o filosófica, condición social o personal.
53. The Constitution expresses this principle as the right of all persons to be born free and equal before the law, to receive the same protection and treatment from institutions, authorities and other persons and to enjoy the same rights, freedoms and opportunities, without any discrimination on the basis of gender, skin colour, age, disability, nationality, family ties, language, religion, political or philosophical views, or social or personal status.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test