Translation for "nacer de" to english

Nacer de

• born of
• born

Translation examples

born of

Del terror no puede nacer la paz.
Peace cannot be born of terror.

La ley protege la vida del que está por nacer.
The law shall protect the life of the being that is going to be born.

Cantidad de prematuros con distinto peso al nacer
Frequency of children born prematurely with a variant weight at birth

El antiguo mundo ha muerto, pero el nuevo no termina de nacer.
The old world is dead, the new powerless to be born.

`Hoy nacerá una niña en el Afganistán.
`Today, in Afghanistan, a girl will be born.

La paz tiene que nacer de la voluntad de las partes en conflicto.
Peace must be born of the will of the parties in conflict.

Por consiguiente, son muy pocos los niños no deseados que llegan a nacer.
Very few babies are therefore born unwanted.

El último deseo de su padre va a nacer de ti otra vez.
Your father's final wish is to be born of you again.

No puede nacer de una comparación, sino de dibujar juntas dos realidades distantes.
It can not be born of a comparison, but from drawing together two distant realities.

Yla humildad sólo puede nacer de la humillación.
And humility can only be born of humiliation.

Agradezco a Dios Todopoderoso... que me hizo nacer de linaje real... y me hizo crecer para ser reina de tan grande y poderoso reino.
I thank Almighty God... who caused me to be born of a royal stock... and raised me to be a queen of so large and mighty a kingdom.

¿Qué nacerá de esto?
And what might be born of it?

Soy una de las que tuvieron la suerte de nacer y no morir después de nacer.
I am one of the lucky ones to be born and not to die after I was born.

Eso fue antes de nacer nosotros.
That was before we were born.

—Desde antes de nacer.
From before I was born.

¿Por qué tuvo que nacer?
Why was he born at all?

De algún modo, un bebé tenía que nacer en El Médico para nacer ledom.
Somehow a baby had to be born in the Medical One to be born a Ledom.