Translation for "nabateo" to english

Nabateo

• nabatean

Translation examples

nabatean

Las pirámides de Giza, los templos Nabateos excavados en la roca en Petra, son imponentes.
The pyramids at Giza, the Nabatean temples carved into the rock at Petra, they're impressive.

Los nabateos prendieron fuego a todas y cada una de las naves egipcias a medida que eran remolcadas a la orilla.
The Nabateans set fire to each of the Egyptian ships as it was drawn ashore.

Igualmente, aceptaba garantizar y recaudar los impuestos sobre el monopolio del betún de su vecino, el rey de los nabateos.
He consented as well to guarantee and collect the rent on the bitumen monopoly from his neighbor, the Nabatean king.

(Malco, el rey nabateo, se tomaría la venganza más tarde.) Contra todo pronóstico, Herodes hizo honor a la palabra dada.
(Malchus, the Nabatean sovereign, would have his revenge later.) Herod nonetheless upheld his end of the agreement with Cleopatra.

En pago por su valioso consejo fue enviado a luchar contra Malco, el rey de los nabateos, acusado de deber varias remesas de betún.
For his priceless counsel he was packed off to fight Malchus, the Nabatean king, said to be delinquent with his bitumen payments.

llevaba la lealtad en la sangre: por sus amigos, un hombre debía «arriesgar cuerpo, alma y hacienda»,7 y de no haberse visto obligado a luchar contra los nabateos, le aseguró a Octaviano, en ese mismo instante habría estado junto a Antonio.
In his book, explained Herod, a friend ought to risk “every bit of his soul and body and substance.” Had he not been off assailing the Nabateans he would, he assured Octavian, be at Antony’s side even at that very moment.

Dicha tribu eran los nabateos, un pueblo de comerciantes astutos y bien organizados que se había pasado un año luchando contra Herodes, en parte a causa del sabotaje de Cleopatra.6 De todos modos, no necesitaban a Herodes —que por fin acababa de derrotarlos— para recordar que Cleopatra era su enemigo común.
Those happened to be the Nabateans, the shrewd, well-organized traders who had spent a year fighting Herod, thanks in part to Cleopatra’s sabotage. They did not need Herod—who had finally just defeated them—to remind them that Cleopatra was their common enemy.